We're the Pet Shop Boys deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Die Vorstadt ist eine Wirbelstömung zu einer Erinnerung,
an die Zeit, als du mir noch nahe gestanden hast.

Ich tu so als ob ich wieder da wäre.
Ich schließe meine Augen und sehe dich
besser als zuvor.
Dann spüre ich, wie du mich berührst
und es ist 1984.
Ich weiß in meinem Herzen
was du sagen willst
bevor du nur den Mund öffnest.

Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.


Jeder Gedanke ist eine Modeerscheinung oder ein Verbrechen.
Und jeder Junge ist nur Zeitverschwendung.
Aber ich tu so, als ob es damals anders war.
Vielleicht ist es eine Gewohnheit, vielleicht ist es seine Sünde.
Aber ich werde es herausfinden, wenn ich es weiterhin versuche.
Es kriecht unter meine Haut.
Und wenn es einmal in mir drin ist werde ich es nicht mehr los.
Das weiß ich jetzt.

Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.


[Es folgt eine Aufzählung von Pet Shop Boys Liedern:]
Miete
Einkaufen
Langweilig sein
Es ist schon gut.
Es ist eine Sünde.
Ich hab keine Angst.
Leugnen
Ich will einen Hund.
Ich will einen Liebhaber.
Kannst du ihr vergeben?
Muss ich das?
Was habe ich, was habe ich,
was habe ich getan, um das zu verdienen?
Was habe ich, was habe ich,
was habe ich getan, um das zu verdienen?

Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Miete
Einkaufen
Langweilig sein
Wir sind die Pet Shop Boys.
Es ist schon gut.
Es ist eine Sünde.
Wir sind die Pet Shop Boys.
Ich hab keine Angst.
Leugnen
Wir sind die Pet Shop Boys.