Sexed Up deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

wir konnten unsern Mund nicht halten und haben so unsere Beziehung wie ein Schiff versenkt
langsam begreife ich was du gesagt hast,
dennoch kann ich nicht das was schon längst tot ist Tag für Tag neu auferstehen lassen
warum redeten wir nie darüber ?
warum hattest du immer zweifel daran, dass es veinen anderen Weg geben könnte?
das macht mir keine lust darauf, hier zu bleiben

warum trennen wir uns nicht?
es gibt nichts mehr zu sagen.
ich habe meine Aaugen sowieso schon geschlossen
und bete darum, dass sie nicht herumstreunen (anderen Frauen hinterher).
wir sind wir nicht aufgemotzt (geben vor, mehr zu sein, als wir sind)
- das macht heute den unterschied.
ich hoffe du wirst einfach davon geweht.


du sagtest, unsere beziehung wäre völlig verkracht.
tja, ich bin eben schnell gelangweilt, so ist es eben!
schreib auf, was dich noch alles stört, lass dies den letzten kuss gewesen sein und ich verschwinde.

warum haben wir darüber nie geredet?
- ich steh doch vor dir - schrei nicht so!
mit der Zeit werden wir alles vergessen
lass uns so tun, als ob wir uns nie begegnet wären

warum trennen wir uns nicht?
es gibt nichts mehr zu sagen.
ich hab meine augen sowieso schon geschlossen
und bete darum, dass sie nicht herumstreunen (anderen Frauen hinterher).
wir sind wir nicht aufgemotzt (geben vor, mehr zu sein, als wir sind)
- das macht heute den unterschied.
ich hoffe du wirst einfach davon geweht.

zum teufel mit dir, ich mochte deinen geschmack sowieso nie
aber, was solls? ich hatte dich ausgewählt und es ist schlecht gelaufen.
es ist samstag, ich geh aus
und finde eine andere wie dich.