Killing Me deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Die Beleidigungen sind mir egal.
Es vertreibt mir die Zeit
wenn ich zu nichts zu gebrauchen bin.
Aber es bringt mich um, bringt mich langsam um.

Sie sagen alle
ich sei zu ruhelos.
Aber Worte hinterlassen tiefe Wunden
wenn du schutzlos bist.
Und sie bringen mich um, bringen mich langsam um.


Es gab mal eine Zeit, als es uns gut ging
und ich dich ertragen konnte.
Ich glaube du solltest jetzt gehen,
denn inzwischen hasse ich dich.
Sollte ich schwach sein halte ich dir die Wange hin,
weil ich Angst vor dem Absturz habe.
Aber ich kenne dich nicht
und du kennst mich erst recht nicht.

Man hat mir gesagt, Liebe sei ein Fest,
aber durch den ganzen Frust habe ich den Glauben daran verloren.
Und es bringt mich um, bringt mich langsam um.

Du hast mein Bild schwarz gemalt.
Jetzt bin ich der Angeschmierte, eine Witzfigur
aber ich finde es nicht lustig.
Erinnere dich an die guten Zeiten,
willst du sie nicht eines Tages, irgendwie zurück holen?

Es macht mir nichts aus traurig zu sein.
Wenn ich nur so wie du lächeln könnte.
Und es bringt mich um, bringt mich langsam um.

Ich kann allein nicht weiter machen
und so tun als wäre alles in Ordnung.
Vielleicht will ich nur irgendwo hin gehören, irgendwie, irgendwie.