Be a Boy deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Strophe 1:
Wenn du jung bist, hoffst du,
drohend durch deine Eitelkeit zu wirken
Sechs Fuß groß (182,88 cm), vielleicht mehr
Jetzt größer, als zuvor

Vor-Refrain:
Man sagte, es habe mich verlassen,
die Magie habe mich verlassen
Ich denke nicht...
Ich denke nicht...

Refrain (kurz):
Man sagte, es habe mich verlassen,
man sagte, es sei weitergezogen
Jetzt kann ich es verewigen
und ein Junge sein, und ein Junge sein


Strophe 2:
Wenn du jung bist, hoffst du,
deinen Namen eingeschnitzt in der Straße zu sehen
Über dein Gerede von Satelliten,
das das Verschwendete heute Nacht erhält

Vor-Refrain:
Man sagte, es habe mich verlassen,
die Magie habe mich verlassen
Ich denke nicht...
Ich denke nicht...

Refrain:
Man sagte, es habe mich verlassen,
man sagte, es sei weitergezogen
Jetzt kann ich es verewigen
und ein Junge sein, und ein Junge sein
Es gibt Sicherheit im Dschungel,
wenn du es alles wie ein Spielzeug behandelst
Gehe sicher, dass du mit Fremden redest
und sei ein Junge, und sei ein Junge
Sei ein Junge


Vor-Refrain:
Man sagte, es habe mich verlassen,
die Magie habe mich verlassen
Ich denke nicht...
Ich denke nicht...

Brigde 1:
Aus jedem Jungen wird mal einmal was
Die Zeit, die du dir genommen hast, aber ich war fort
Die Zeit, die du dir genommen hast, aber ich war fort
Es braucht einen großen Mann, um jemand zu sein

Bridge 1:
Aus jedem Jungen wird mal einmal was
Die Zeit, die du dir genommen hast, aber ich war fort
Die Zeit, die du dir genommen hast, aber ich war fort
Es braucht einen großen Mann, um jemand zu sein

Bridge 2:
Ich bin halb so alt, wie du und habe schon zwei mal dein Leben gelebt
und verstecke mich auf Straßen, die du heute Nacht gehst
Die Zeit die du dir genommen hast... Aber das ist doch nicht meine!
Ein braucht einen großen Mann, um jemand zu sein

Brigde 2:
Ich bin halb so alt, wie du und habe schon zwei mal dein Leben gelebt
und verstecke mich auf Straßen, die du heute Nacht gehst
Die Zeit die du dir genommen hast... Aber das ist doch nicht meine!
Ein braucht einen großen Mann, um jemand zu sein