Voices Off Camera deutsche Übersetzung
von Rise Against

kannst du die verzweifelten schreie hören,
die deinen namen ausrufen?
verdrehen dir den arm,
halten ihre hände raus und zerren an deinem ärmel!
fühlst du den grundeligenden sinn der dringlichkeit
oder bist du blind wie ich?

ich schlage auf dem boden auf
und ich bin immer noch am rennen,
doch ich brauche einen platz,
wo ich heute nacht bleiben kann
ich schwöre ich werde am morgen gehen,
ich muss jetzt nur irgendwo bleiben.


ich kann den gedanken des verlierens nicht ertragen.
ich fürchte die aufmerksamkeit, die das siegen bringt
und immer seit dem tag an dem ich kam,
kann ich ohne deine bänder nicht bestehen.
ich bin so krank ob all diesen leuten
doch ich habe angst alleine zu sein.
und wenn mich dieses leben irgendetwas gelehrnt hat,
habe ich es doch schon lange wieder vergessen und so...

...schlage ich auf dem boden auf
und ich bin immer noch am rennen,
doch ich brauche einen platz,
wo ich heute nacht bleiben kann.
ich schwöre ich werde am morgen gehen,
ich muss jetzt nur irgendwo wo es warm ist bleiben,
um meine augen zu schliessen.
ich schlage auf dem boden auf
und ich bin immer noch am rennen,
doch ich brauche einen platz,
wo heute nacht bleiben kann.
ich schwöre ich werde am morgen gehen,
ich muss jetzt nur irgendwo wo es warm ist bleiben,
um meine augen zu schliessen

das herz ist etwas was du nicht kontrollieren kannst.
wir wählen entweder zu folgen oder alleine zurückgelassen zu werden.
und so verlassen wir das hier auf einer schwach befahrenen strasse.
wenn die verzweifleten schreie lauter werden, weiss ich das wir näher kommen,
näher kommen.


ich schlage auf dem boden auf
und ich bin immer noch am rennen,
doch ich brauche einen platz,
wo heute nacht bleiben kann.
ich schwöre ich werde am morgen gehen,
ich muss jetzt nur irgendwo wo es warm ist bleiben,
um meine augen zu schliessen.
ich schlage auf dem boden auf
und ich bin immer noch am rennen,
doch ich brauche einen platz,
wo heute nacht bleiben kann.
ich schwöre ich werde am morgen gehen,
ich muss jetzt nur irgendwo wo es warm ist bleiben,
um meine augen zu schliessen