This Is Letting Go deutsche Übersetzung
von Rise Against
This Is Letting Go Lyrics Übersetzung
Es war einmal, da konnte ich es mit allem aufnehmen. Allem.
Ich trat immer rechtzeitig ein, ungeachtet des Rhythmus´.
Ich bewegte meine Füße, Ich trug Last.
Was ich nicht tun konnte, täuschte ich vor.
Und ich grub nach Schätzen,
nur um in einem frühen Grab zu enden.
Also hielt ich genau dann an und sagte:
Geh alleine weiter,
weil ich nicht folgen werde.
Das ist kein Aufgeben, nein, das ist Loslassen.
Raus mit den alten Träumen,
die ich auslieh.
Den Weg, den ich von hier an einschlage, wird mein eigener sein.
Dieser Weg wird mein eigener sein.
Das ist der Teil, an dem die Platte springt
und der Chorus spielt wie ein tropfender Wasserhahn.
Eine sich wiederholende Silbe, wie eine Warnung, die wir nicht beachten,
bis wir es ganz plötzlich bemerken,
wenn die Räder klammern und die Reifen greifen.
Eine Karte, die wir falsch gelesen haben,
eine Niederlage, die wir nicht zugeben,
bis jetzt.
Da muss es einen anderen Ausweg geben.
Geh alleine weiter,
weil ich nicht folgen werde.
Das ist kein Aufgeben, nein, das ist Loslassen.
Raus mit den alten Träumen,
die ich auslieh.
Den Weg, den ich von hier an einschlage, wird mein eigener sein.
Ein Weg, um mich nach Hause zu bringen.
Hey, Hey, Hey, Hey!
Der Wind starb.
Die ganze Welt hörte auf sich zu bewegen.
Jetzt so still.
Ihr schlagendes Herz wurde zum Boom.
Wir schauten uns in die Augen.
Nur für einen Moment oder zwei.
Sie fragte warum.
Ich sagte „Ich weiß nicht warum.
Ich weiß einfach“.
Der Wind starb.
Die ganze Welt hörte auf sich zu bewegen.
Jetzt so still.
Ihr schlagendes Herz wurde zum Boom.
Wir schauten uns in die Augen.
Nur für einen Moment oder zwei.
Sie fragte warum.
Ich sagte „Ich weiß nicht warum.
Ich weiß einfach.
Ich weiß einfach.“
Geh alleine weiter,
weil ich nicht folgen werde.
Das ist kein Aufgeben, nein, das ist Loslassen.
Ich machte das Beste aus all der Trauer.
Ich versuchte dieser Unzufriedenheit die Stirn zu bieten,
aber jetzt bin ich durch.
Ich lasse los von dir.
Das ist Loslassen.
(Das ist Loslassen.)
Es war einmal, da konnte ich es mit allem aufnehmen. (Allem.)
Ich trat immer rechtzeitig ein, ungeachtet des Rhythmus´.
Ich bewegte meine Füße, Ich trug Last.
Was ich nicht tun konnte, täuschte ich vor.
Und ich grub nach Schätzen,
nur um in einem frühen Grab zu enden.
Also hielt ich genau dann an und sagte:
Geh alleine weiter,
weil ich nicht folgen werde.
Das ist kein Aufgeben, nein, das ist Loslassen.
Raus mit den alten Träumen,
die ich auslieh.
Den Weg, den ich von hier an einschlage, wird mein eigener sein.
Dieser Weg wird mein eigener sein.
Das ist der Teil, an dem die Platte springt
und der Chorus spielt wie ein tropfender Wasserhahn.
Eine sich wiederholende Silbe, wie eine Warnung, die wir nicht beachten,
bis wir es ganz plötzlich bemerken,
wenn die Räder klammern und die Reifen greifen.
Eine Karte, die wir falsch gelesen haben,
eine Niederlage, die wir nicht zugeben,
bis jetzt.
Da muss es einen anderen Ausweg geben.
Geh alleine weiter,
weil ich nicht folgen werde.
Das ist kein Aufgeben, nein, das ist Loslassen.
Raus mit den alten Träumen,
die ich auslieh.
Den Weg, den ich von hier an einschlage, wird mein eigener sein.
Ein Weg, um mich nach Hause zu bringen.
Hey, Hey, Hey, Hey!
Der Wind starb.
Die ganze Welt hörte auf sich zu bewegen.
Jetzt so still.
Ihr schlagendes Herz wurde zum Boom.
Wir schauten uns in die Augen.
Nur für einen Moment oder zwei.
Sie fragte warum.
Ich sagte „Ich weiß nicht warum.
Ich weiß einfach“.
Der Wind starb.
Die ganze Welt hörte auf sich zu bewegen.
Jetzt so still.
Ihr schlagendes Herz wurde zum Boom.
Wir schauten uns in die Augen.
Nur für einen Moment oder zwei.
Sie fragte warum.
Ich sagte „Ich weiß nicht warum.
Ich weiß einfach.
Ich weiß einfach.“
Geh alleine weiter,
weil ich nicht folgen werde.
Das ist kein Aufgeben, nein, das ist Loslassen.
Ich machte das Beste aus all der Trauer.
Ich versuchte dieser Unzufriedenheit die Stirn zu bieten,
aber jetzt bin ich durch.
Ich lasse los von dir.
Das ist Loslassen.
(Das ist Loslassen.)
Es war einmal, da konnte ich es mit allem aufnehmen. (Allem.)
Writer(s): Barnes Brandon M, Mc Ilrath Timothy J, Principe Joseph Daniel, Blair Zachariah Joaquin Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Viktor (Viktornator) am 3. November 2016, 0:26
