Re‐Education (Through Labor) deutsche Übersetzung
von Rise Against

Zum Klang eines fern pochenden Herzschlags
Zum Rhythmus der entsetzlich rostenden Maschinen
Wir wälzen uns hin und her anstatt zu schlafen
Jeder unserer Atemzüge macht uns zu Dieben
Wie Ursachen ohne Rebellen
Nur reden, aber nichts anderes versprechen

Wir kriechen auf Knien für Dich
Unter einem Himmel, der nicht mehr blau ist
Wir schwitzen den ganzen Tag für Dich
Aber wir säten Samen um es uns klar zu machen
Aber manchmal werden Träume einfach nicht wahr
Wir warten darauf zu ernten, was uns zusteht

Zum Rhythmus einer fern tickenden Zeitbombe
Und das Geschmätter der Sirenen, die die Straßen durchkämmen
Getrieben wie Hunde, rennen wir davon
Dein Griff, bis die Sonne aufgeht


Wir kriechen auf Knien zu Dir
Unter einem Himmel, der nicht mehr blau ist
Wir schwitzen den ganzen Tag für Dich
Aber wir säten Samen um es uns klar zu machen
Aber manchmal werden Träume einfach nicht wahr
Jetzt guck Dir an, was wir für Dich getan haben

Weiße Nadeln vergraben unter den Roten
Der Motor dröhnt und legt dann los
aber stirbt niemals
Denn wir leben nicht
wir überleben nur
bei den Überresten, die du weggeschmissen hast

Ich werde nicht mehr auf Knien für Dich kriechen
Ich werde die Lügen, die die Wahrheit verstecken, nicht mehr glauben
Ich werde nie wieder einen Tropfen für dich schwitzen
Denn wir sind der Rost auf deinem Getriebe
Wir sind das Insekt in deinen Ohren
Wir kriechen
Wir kriechen
Wir kriechen... über dich


Wir säten Samen um es uns klar zu machen
Unsere Tage sind so kostbar und so wenig
Wir alle bekommen, was uns zusteht
Ein richtlicher Himmel ist nich länger blau
Wir bringen den Beginn von allem Neuen
Wir kriechen
Wir kriechen
Wir kriechen... über dich