I Don't Want to Be Here Anymore deutsche Übersetzung
von Rise Against

Auf Ameisenhaufen warten wir auf den Fall
Wir zählen die Tage, kratzen Zeilen in die Wand
Sitzen stets in den Startlöchern, um auf Abruf verfügbar zu sein
Nicht mehr den Ort erkennen, den ich Heimat nenne
Nicht mehr dieses Gesicht als mein eigenes ansehen
Irgendwo ist dieser Glaube, doch ich verlor die Kontrolle

Wir gaben klein bei, nahmen die Antwort "Nein!" viel zu lange hin
Wir fühlten, wie uns diese Wände einschlossen

Ich möchte nicht mehr hier sein
Ich möchte nicht mehr hier sein
Ich möchte nicht mehr hier sein
Ich weiß, dass es nichts mehr gibt, das es wert ist, zu bleiben
Euer Paradies ist etwas, das ich überstanden habe
Versteht, dass ich nicht mehr dagegen ankämpfen kann,
Ich höre jetzt von außen aus zu
Und etwas muss sterben, um wiedergebohren zu werden
Und ich möchte nicht mehr hier sein


Von Anfang bis Ende befolgten wir jeden einzelnen Befehl
Überstanden jeden Tag, wie Stürme, die vorbeizogen
Wenn wir aber zusammenbrechen, werden wir alle verloren sein

Wir werden nicht mehr klein beigeben, werden kein "Nein!" mehr akzeptieren
Diese Wände rücken näher, doch wir gehen weiter auf und ab

Ich möchte nicht mehr hier sein
Ich weiß, dass es nichts mehr gibt, das es wert ist, zu bleiben
Euer Paradies ist etwas, das ich überstanden habe
Versteht, dass ich nicht mehr dagegen ankämpfen kann,
Ich höre jetzt von außen aus zu
Und etwas muss sterben, um wiedergebohren zu werden
Und ich möchte nicht mehr hier sein

Der Zeitpunkt, an dem wir zusammenbrechen, rückt jeden Tag näher
Aber wo gehen wir hin? Aber wo gehen wir hin?


Ich möchte nicht mehr hier sein
Ich möchte nicht mehr hier sein
Ich möchte nicht mehr hier sein
Ich weiß, dass es nichts mehr gibt, das es wert ist, zu bleiben
Euer Paradies ist etwas, das ich überstanden habe
Versteht, dass ich nicht mehr dagegen ankämpfen kann,
Ich höre jetzt von außen aus zu
Und etwas muss sterben, um wiedergebohren zu werden
Und ich möchte nicht mehr hier sein
Nie mehr..