Entertainment deutsche Übersetzung
von Rise Against

Alles was wir sind ist Unterhalung
Gefangen in unserer eigenen Umnachtung
Erzähl' uns was zu sagen oder zu tun ist
Wir sind alle hübsche Gesichter
Bildlich perfekt abgefüllte Wut
Verpackte synthetisierte Versionen von dir

Wir haben uns alle ein kleines Vermögen angeschafft, und können uns doch nicht ein Leben leisten
Beschränkt auf Auszieh-Quoten und Hotelzimmer(hey, hey, hey, hey)
Sie alle schreien Kalifornien und sein gestürztes Reich
Aber du kannst nicht sehen, dass das Ende bald kommt?

Hey!

Kommt, kommt alle, die neue Sensation
Garantien, dann Pflichten
Scheinwerfer folgen jeder einzelnen Bewegung ( Bewegung, Bewegung, Bewegung)
Wir sonnen uns in ihnen auf zehn Etappen(?)
Schmollmund und so ambgestumpft
Alle benehmen wir uns, als ob wir etwas zu beweisen hätten


Trotz diesem kleinen Vermögen können wir uns immer noch kein Leben leisten
Beschränkt auf Auszieh-Quoten und Hotelzimmer(hey, hey, hey, hey)
Sie alle schreien Kalifornien und sein gestürztes Reich
Aber du kannst nicht sehen, dass das Ende bald kommt?

Und wenn wir uns alle kümmern
Um dieses unbekannte Schicksal
Dann hätten wir etwas mehr zu tun
Um es am Ende richtig zu machen

Ist das nur Unterhaltung
Vorhänge auf und Platz nehmen bitte
Wir haben gelernt auf ein Stichwort zu weinen
Aber dies ist mehr als Unterhaltung
In einer Welt so krank mit Schmerzen
Das ist das einzige, was wahr oder richtig ist

Wir haben uns alle ein kleines Vermögen angeschafft, und können uns doch nicht ein Leben leisten
Beschränkt auf Auszieh-Quoten und Hotelzimmer(hey, hey, hey, hey)
Sie alle schreien Zeter und Mordio über ihren ausgehobenen Gräbern
Aber du kannst das Ende nicht sehen....