The Last Time deutsche Übersetzung
von Rihanna

Einmal war eine Zeit, du und ich
Haben ein Versprechen gemacht, bis zu dem Tag an dem wir sterben
Ich vertraute jedem einzelnen Wort
Dachte nie, dass ich verbrennen würde
Mein dummes Ich glaubte an deine Märchen
Boy, ich dachte, dass ich wüsste, dass du in Ordnung bist
Aber du trampeltest auf meinem Stolz herum, all die Tränen, die ich geweint habe
Und es schneidet wie ein Messer

Es ist das letzte Mal, dass du jemals diese Lippen küssen wirst
Oder jemals diesen Augen hintergehen wirst
Glaub mir wenn ich dir das hier sage
Baby Boy, es ist das letzte Mal
Dass ich jemals diese Tränen weinen werde
Dass ich jemals deine Lügen anhören werde
Also hör zu, während ich klar mache
Ein Argument, das du nicht hörtest
Diese Mal ist es das letzte Mal
Es ist keine Zeit, um es nochmal zu versuchen
Es ist nur Zeit, um sich zu verabschieden


Hast mich einmal betrogen, schäm dich
Hast mich doppelt betrogen, jetzt ist dieser Song durch
Die Dinge, die du sagtest kann ich niemals vergessen
Die Dinge, die du tatest füllen mein Herz mit Bedauern
Aber ich stehe noch gerade, als ich davon gehe
Und du weißt, dass es wahr ist wenn du mich sagen hörst
Es ist vorbei, es ist durch
Du kannst nichts mehr tun Boy, es ist traurig, aber wahr

Es ist das letzte Mal, dass du jemals diese Lippen küssen wirst
Oder jemals diesen Augen hintergehen wirst
Glaub mir wenn ich dir das hier sage
Baby Boy, es ist das letzte Mal
Dass ich jemals diese Tränen weinen werde
Dass ich jemals deine Lügen anhören werde
Also hör zu, während ich klar mache
Ein Argument, das du nicht hörtest
Diese Mal ist es das letzte Mal
Es ist keine Zeit, um es nochmal zu versuchen
Es ist nur Zeit, um sich zu verabschieden

Auf Wiedersehen...
Nein Baby

Mein dummes Ich glaubte an deine Märchen
Boy, ich dachte, dass ich wüsste, dass du in Ordnung bist
Aber du trampeltest auf meinem Stolz herum, all die Tränen, die ich geweint habe
Und es schneidet wie ein Messer


Es ist das letzte Mal, dass du jemals diese Lippen küssen wirst
Oder jemals diesen Augen hintergehen wirst
Glaub mir wenn ich dir das hier sage
Baby Boy, es ist das letzte Mal
Dass ich jemals diese Tränen weinen werde
Dass ich jemals deine Lügen anhören werde
Also hör zu, während ich klar mache
Ein Argument, das du nicht hörtest
Diese Mal ist es das letzte Mal
Es ist keine Zeit, um es nochmal zu versuchen
Es ist nur Zeit, um sich zu verabschieden

Baby, auf Wiedersehen
Niemals wieder, niemals wieder weinen werde
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen