That La, La, La deutsche Übersetzung
von Rihanna

Du sagst, wir sind alles nur Mädchen
Aber die ganze Zeit schaust du meinen Mann mit diesem lustigen Lächeln an
Ich weiß jetzt nicht, könnte sein, dass ich übertreibe
Aber so eine feste Umarmung muss ja nicht sein

In dieser Nacht hängen wir alle im Club rum
Du sagst dem DJ, du willst einen Dub reiben[1]
Wenn ich nicht hinschaue, ergreifst du deine Chance
Um meinen Mann zu fragen, ob er tanzen will

Was er und ich haben, ist felsenfest
Also versuch es erst gar nicht
Verschwende einfach nicht deine Zeit
Denn eine Liebe wie unsere gibt es nicht oft

Denn er lässt mich dieses la la la singen
Unsere Liebe ist stark, ja sie stärkt mich
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig


Er lässt mich dieses la la la singen
Also greif zurück, sei nicht böse, du kannst es nicht bestreiten
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig

Ich hoffe, du hast deine Lektion gelernt
Dies ist nicht der Typ von Party, also lass es einfach brennen
Das nächste Mal, wenn du mich siehst, spiel so wie du kannst
Ich spiele diese Spiele nicht oder erzähle keine Witze

Was er und ich haben, ist felsenfest
Also versuch es erst gar nicht
Verschwende einfach nicht deine Zeit
Denn eine Liebe wie unsere gibt es nicht oft

Denn er lässt mich dieses la la la singen
Unsere Liebe ist stark, ja sie stärkt mich
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig

Er lässt mich dieses la la la singen
Also greif zurück, sei nicht böse, du kannst es nicht bestreiten
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig


Yeah, Rihanna
Was haben wir?
Wir haben, wir haben
Was er und ich haben
Wir haben, wir haben

Denn er lässt mich dieses la la la singen
Unsere Liebe ist stark, ja sie stärkt mich
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig

Er lässt mich dieses la la la singen
Also greif zurück, sei nicht böse, du kannst es nicht bestreiten
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig

Wir, er hat es, er hat es
Wir, er, er, er hat es
Wir, er hat es, wir haben es
Wir, er, er, er hat es

Wir, er hat es, er hat es
Wir, er, er, er hat es
Wir, er hat es, wir haben es
Wir, er, er, er hat es

Er lässt mich dieses la la la singen
Also greif zurück, sei nicht böse, du kannst es nicht bestreiten
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig

Denn er lässt mich dieses la la la singen
Unsere Liebe ist stark, ja sie stärkt mich
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig

Er lässt mich dieses la la la singen
Also greif zurück, sei nicht böse, du kannst es nicht bestreiten
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig

Denn er lässt mich dieses la la la singen
Unsere Liebe ist stark, ja sie stärkt mich
Oh ja, er lässt es rocken wie la la la
(Sing!)
Mädels, macht es richtig, macht es besser richtig
__________________________________________
[1] Mit "Dub" ist die Musikstilrichtung des Reggae gemeint. Der Ausdruck "Rub a dun" ist allerdings auch in einem Reim zu finden.