Shut Up and Drive Übersetzung
von Rihanna

Shut Up and Drive Songtext Übersetzung

Ich suche nach einem qualifizierten Fahrer
Wenn du denkst, dass du dieser Fahrer bist, dann steig ein
Ich bin eine schön getunte Maschine mit Überschallgeschwindigkeit
Mit einen Sonnendach und dem Sitz schön weit hinten

Wenn du vestehst was ich meine, lass es mich wissen
Komm schon, worauf wartest du denn noch?
Mein Motor ist bereit zu explodieren
Also lass mich an und sieh zu wie abgehe

Ich bring dich wohin du willst, wenn du weißt, was ich meine
Mein Fahrgestell ist geschmeidiger als eine Limousine
Kannst du mit den Kurven umgehen? Kannst du alle Lichter anknipsen?
Wenn du das kannst, Junge, dann können wir die ganze Nacht rumfahren

Ich geh von Null auf Hundert in 3,5
Baby, du hast die Schlüssel

Also hat die Klappe und fahr los
(Fahr, fahr, fahr)
Halt die Klappe und fahr los
(Fahr, fahr, fahr)

Ich hab Klasse wie ein 57er Cadillac
Ich hab den ganzen Schneid, aber auch ziemlich viel Boom hinten
Du siehst so aus, als könntest du damit umgehen, was ich unter der Haube habe
Du sagst immer wieder, dass du das kannst, ich wünschte, du würdest endlich

Ich bring dich wohin du willst, wenn du weißt, was ich meine
Mein Fahrgestell ist geschmeidiger als eine Limousine
Kannst du mit den Kurven umgehen? Kannst du alle Lichter anknipsen?
Wenn du das kannst, Junge, dann können wir die ganze Nacht rumfahren

Ich geh von Null auf Hundert in 3,5
Baby, du hast die Schlüssel

Also hat die Klappe und fahr los
(Fahr, fahr, fahr)
Halt die Klappe und fahr los
(Fahr, fahr, fahr)

Denn dein Maybach hat bei weitem nicht was ich habe (hol's dir, hol's dir)
Hör nicht auf, das kann nicht schief gehen
Und dein Ferrari, oh oh, Baby, das tut mir leid
Ich mach mir kein bisschen Sorgen
Also steig und fahr los
(Fahr, fahr, fahr, fahr ... )

Wenn du vestehst was ich meine, lass es mich wissen
Komm schon, worauf wartest du denn noch?
Mein Motor ist bereit zu explodieren
Also lass mich an und sieh zu wie abgehe

Ich bring dich wohin du willst, wenn du weißt, was ich meine
Mein Fahrgestell ist geschmeidiger als eine Limousine
Kannst du mit den Kurven umgehen? Kannst du alle Lichter anknipsen?
Wenn du das kannst, Junge, dann können wir die ganze Nacht rumfahren

Ich geh von Null auf Hundert in 3,5
Baby, du hast die Schlüssel

Also hat die Klappe und fahr los
(Fahr, fahr, fahr)
Halt die Klappe und fahr los
(Fahr, fahr, fahr)
Also hat die Klappe und fahr los
(Fahr, fahr, fahr)
Halt die Klappe und fahr los
(Fahr, fahr, fahr)

zuletzt bearbeitet von Lili (LottaCherries)
am 20. Juni 2009, 21:55

Shut Up and Drive Original Songtext

Lade Songtext von http://lyricwiki.org/Rihanna:Shut_Up_%26_Drive (http://lyricwiki.org)

I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my ride.
I´m a fine tuned supersonics speed machine
with a sunroof top and a gangster lead

So if you feel it let me know, know, know.
Come on now what you´re waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go
cause
you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves, can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

I got class like a fifty-seven Cadillac
And drive with a whole lotta boom in the back.
You look like you can handle what´s under my hood.
You keeping saying that you will, boy I wish you would.

So if you feel me let me now let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

You play that game, got what I got
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
I ain't need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....

So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

Quelle: http://lyricwiki.org/Rihanna:Shut_Up_%26_D...