Songtexte.com Drucklogo

Russian Roulette Übersetzung
von Rihanna

Quelle: amazon.de

Russian Roulette Songtext Übersetzung

Atme tief ein, beruhige dich
sagte er zu mir
Wenn du spielst dann sei ernst
nimm eine Waffe und zähl bis 3
ich schwitze nun, bewege mich langsam
keine Zeit zu denken, Zeit zu gehen

Und du kannst mein Herz schlagen sehen
du kannst es durch meine Brust sehen
und ich bin verängstigt aber ich gehe nicht
ich weiß dass ich diesen Test bestehen muss
Drücke nun den Abzug

Er sagte:
Sprich ein Gebet für dich
Schließe deine augen, manchmal hilft es
Und dann bekomme ich einen unheimlichen Gedanken
Das er hier ist, heißt er ist niemals verloren

Und du kannst mein Herz schlagen sehen
du kannst es durch meine Brust sehen
und ich bin verängstigt aber ich gehe nicht
Ich weiß dass ich diesen Test bestehen muss
Drücke nun den Abzug

Als mein leben vor an meinen Augen vorbeizieht
frage ich mich, werde ich jemals noch einen Sonnenuntergang sehen?
So viele werden nicht die Chance bekommen sich zu verabschieden
Aber es ist zu spät mein Leben wert zu schätzen

Und du kannst mein herz schlagen sehen
du kannst es durch meine Brust sehen
und ich bin verängstigt aber ich gehe nicht
Ich weiß dass ich diesen Test bestehen muss
Und du kannst mein Herz schlagen sehen
du kannst es durch meine Brust sehen
und ich bin verängstigt aber ich gehe nicht
Ich weiß dass ich diesen Test bestehen muss
Drücke nun den Abzug

Zum Original Songtext von Russian Roulette
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von sarah (sarah-Mertens)
am 2. Januar 2010, 12:41
Rihanna – Russian Roulette

Übersetzung kommentieren

legazzy
19. April 2014, 13:54

das lied ist echt der hammer...
Aber am ende gewinnt sie, der junge hällt die waffe auf Kopf sie atmet ein dan sieht man sein verängstigtes gescht boom er ist tot so geht das ende des liedes

17. März 2014, 17:59

traurig aber wunderschön :(

22. September 2013, 18:06

ich liebe dieses lied ist voll traurig aber so geil

Kitty
14. September 2013, 13:23

Echt ein super Lied! Es bringt so viel zum Ausdruck!!
@kritikerin:
Scroll mal nach unten bis zu "duggi duggi duuu". Er/sie hat erklärt, worum es dabei geht.

kritikerin
15. Februar 2013, 11:08

Das lied ist okay, aber wieso russian?

Fan *--*
6. Februar 2013, 15:25

einfach hammer hab die übersetzung zufälig gefunden (wegen eines musik refarat und so 3: ) man muss sagen echt klasse ._. den text nehm ich *--* xd

i love Ri
20. August 2012, 11:36

Ich liebe das Lied,ich liebe den Text,ich liebe das Musicvideo davon und ich liebe Rihanna

18. August 2012, 13:53

Rihanna is einfach klasse. Das lied ist jetzt nicht ihr bestes aber dennoch. Rihanna bekommt insgesamt ne 1 von mir
Grüße
Marcel

23. März 2012, 19:55

ich bevorzuge normales roulette ;) aber das lieb von rihanna war wirklich etwas anders als die masse, echt gut und mutiger inhalt, muss man schon sagen!

hihihihihihi
10. Januar 2012, 15:26

Wird rihanna im lied erschossen oder der junge?

25. November 2011, 9:07

ich bin francis und ich finde das lied toll :)

17. April 2011, 16:22

Echt cool die Übersetzung !!! Und das Lied is auch der Kracher !

yjogam
4. April 2010, 17:14

Danke für die Erklärung, wäre nicht nötig gewesen. Ich verstehe lediglich der Sinn für solche Spielchen nicht.
Das sind Texte mit denen ich NULL identifizieren kann.
Wie gesagt, toll "arrangierte" Stimme, aber nach 3 mal hören ist das Lied raus aus meinem iPod.
Ich finde es absurd.

.. ?!
3. April 2010, 11:34

An Yolanda

Das Lied macht schon sinn. Es geht um ein "Spiel". Man ist einem vorerst großen kreis und setzt alles was man hat. Z.b seinen Hausschlüssel oder so. Das "Spiel" geht so lange, bis am ende nur noch einer übrig ist. Jede Runde scheiden mehrere "aus". Das heißt besser gesagt man dreht an dem Rad und wenn man verliehrt wird einem die Pistole an den Kopf gehalten und man wird auf der Stelle erschossen. Der Schuss geht in den kopf, deswegen tut es nicht weh. Man ist sofort tot. Und derjenige, der am Ende noch bleibt, hat gewonnen. Derjenige hat alles gewonnen, was die anderen gesetzt haben.
Und darüber singt Rihanna. Sie singt, sie sitzt in so einem Kreis und ein anderer sagt ihr, sie soll die augen schließen und etwas beten, das würde manchmal helfen. Rihanna betet dann und ihr leben zieht an ihr vorbei. Sie würde sich gerne noch bei allen verabschieden, falls sie stirbt, aber es ist zu spät und sie kann nicht mehr das "spiel abbrechen"..
Am Ende hat sie verlohren und man hört sie in den letzten sekunden geschockt einathmen und dann hört man den Schuss.
So. Jetzt müsstest du das lied verstanden haben.

nicole
5. Februar 2010, 12:40

ich hasse das lied

Russia Girl
3. Februar 2010, 18:53

Hi Duggi Duggi Duuu!

Russich Roulette geht so !

Also das mit der Kugel weisch ja, dann wird die solange durch gegeben bis nur noch einer lebt!!!! Wer dess macht isch voll bescheuert!!!

20. Januar 2010, 17:44

Also ich bin mir ziemlich sicher das sie in diesem Song die schreckliche und gewaltsame Beziehung mit Chris Brown verarbeiten möchte,es war echt schlimm für sie zu wissen das sie sich in ihm getäuscht hat,das er sie auf derartige Weise zusammengeschlagen hat.ich interpretiere das so das sie aller Welt erzählen möchte,wie der Mensch den sie liebte wirklich war,das er seine Agressionen an ihr ausließ

duggi duggi duuu
18. Januar 2010, 21:40

Der Text ist schon voll hart.... Aber wer weiß was Russisch Roulette ist der versteht manches besser. so geht es: in eine pistole die sechs löcher hat tut man in ein loch eine kugel rein und dann dreht man das ding solange, bis man nimmer weiß wo die kugel ist. dann richtet man die pistole auf sich selber und schießt. ich weiß aber nich ob man schießen muss bis man getroffen wird oder einfach nur einmal.

bianca
17. Januar 2010, 11:28

ich finde diesen text krass

Video

Rihanna – Russian Roulette
  • Diamonds Rihanna
  • Unfaithful Rihanna
  • Take A Bow Rihanna
  • Umbrella Rihanna
  • California King Bed Rihanna
  • What Now Rihanna
  • Man Down Rihanna
  • Only Girl (In The World) Rihanna
  • Don't Stop The Music Rihanna
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Wer singt das Lied „Haus am See“?