Love the Way You Lie deutsche Übersetzung
von Rihanna

Am Anfang unserer Geschichte sah die Zukunft noch vielversprechend aus.
Dann stellte sich das Alles als böse heraus; ich weiß gar nicht, warum ich überhaupt noch überrascht bin.
Auch Engel haben hinterlistige Pläne und du bist jenseits von gut und böse.
Aber du wirst immer mein Held sein, auch wenn du den Verstand verloren hast.

Stehst nur da und siehst zu wie ich verbrenne,
aber das ist in Ordnung, weil ich mag wie es weh tut.
Stehst nur da und hörst zu wie ich weine,
aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen, ich liebe deine Art zu lügen.
Ich liebe deine Art zu lügen.

Jetzt sind unsere Stimmen wie Kieselsteine, bei dem Streit ist das Glass zerbrochen.
Dieses Wettziehen wirst du immer gewinnen, sogar wenn ich recht habe.
Weil du mich mit grausamen Worten und leeren Drohungen dazu bringst dir deine Lügenmärchen aus der Hand zu fressen
Und es ist krank, dass all' diese Kämpfe das sind, was mich immer noch zufrieden stellt.


Stehst nur da und siehst zu wie ich verbrenne,
aber das ist in Ordnung, weil ich mag wie es weh tut.
Stehst nur da und hörst zu wie ich weine,
aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen, ich liebe deine Art zu lügen.
Oh, ich liebe deine Art zu lügen.

Also bin ich vielleicht eine Masochistin
Ich versuche wegzurennen, aber ich will dich niemals verlassen.
Bis die Wände in Flammen aufgehen von all unseren Erinnerungen.

Stehst nur da und siehst zu wie ich verbrenne,
aber das ist in Ordnung, weil ich mag wie es weh tut.
Stehst nur da und hörst zu wie ich weine,
aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen, ich liebe deine Art zu lügen.
Oh, ich liebe deine Art zu lügen.
Ich liebe deine Art zu lügen.