What Kind of Fool Am I? Übersetzung
von Rick Springfield

What Kind of Fool Am I? Songtext Übersetzung

Ich wundere mich, wen trifft sie heute Abend
Ist sie wirklich mit ihm ausgegangen?
Er ist nicht ihr Typ
und tut all die Dinge, die sie mit mir zu tun pflegte

Nun, ich würde ihr etwas sagen
Aber ich bin so eifersüchtig,
wenn ich daran denke, dass sie jemand anderen liebt
Ich kann es nicht verstehen, warum wir ständig loslassen.
Ich muss verrückt gewesen sein.

Sag mir, was für ein Dummkopf bin ich,
einfach loszulassen – einfach so aufzugeben
Was für ein Dummkopf bin ich,
dich zu verlieren

Sie war kalt, manchmal
Aber ich fühlte mich lebendig
Sie war so ein verwöhntes Kind
Aber Baby, sie konnte lieben
Und sie liebte mich wie niemand jemals wieder


Ich dachte wir könnten beisammen bleiben,
als die Welt zusammenbrach
Als der Vorhang fiel und das Licht anging
Aber die Götter, oder was auch immer
die Welt sich drehen lässt,
wirbelten alles durcheinander,
wo sie doch einen klaren Schnitt machen sollten

Sag mir, was für ein Dummkopf bin ich,
einfach loszulassen – einfach so aufzugeben
Was für ein Dummkopf bin ich,
dich zu verlieren

Ist es zu schnell gegangen zwischen uns beiden?
Sind wir immer falsch gelaufen, um es richtig zu machen?
Waren wir zu sehr damit beschäftigt,
von der linken Seite wegzukommen
dass wir das Richtige nicht gesehen haben?

Sag mir, was für ein Dummkopf bin ich,
einfach loszulassen – einfach so aufzugeben
Was für ein Dummkopf bin ich,
dich zu verlieren

Oh Baby bitte, oh Baby, bitte komm zurück
Eigentlich wollte ich rechtzeitig sagen,
Baby, wir bekommen das schon wieder hin
Aber ich wollte nie Abschied nehmen

Sag mir, was für ein Dummkopf bin ich,
einfach loszulassen – einfach so aufzugeben
Was für ein Dummkopf bin ich,
dich zu verlieren

zuletzt bearbeitet von Sabine (McPhee) am 28. Mai 2018, 0:43

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!