We Connect Übersetzung
von Rick Springfield

We Connect Songtext Übersetzung

Im Raum zwischen unseren Seelen
gibt es nur Isolation.
Und der Ort, den wir Zuhause nennen
zerfällt vor Vernachlässigung,
im Rennen um das Erreichen unserer Ziele.
Und der Kampf um die Vorherrschaft beginnt.
Wir schauen auf unsere Handys,
während wir uns trennen.

Wenn wir alle beide versagen,
werden wir gemeinsam fallen.
Wir zwei werden zusammen zugrunde gehen.
Oh oh oh oh

Von Angesicht zu Angesicht, Auge in Auge,
bauen wir eine Brücke zu unserer Rettung.
Wir können den Himmel mit Sternen überziehen,
in denen wir uns widerspiegeln.
Und es ist Liebe, kein humaner Akt, die uns zurück aus der Entfremdung holt.
Können wir von einem gemeinsamen Kampf träumen,
in dem wir miteinander verbunden sind?


Wenn wir uns aneinander festhalten,
lässt sich das, was verloren gegangen ist, wiederfinden.
Wir werden Stellung beziehen,
wenn wir beide alles durchstehen,
auf unserer gemeinsamen Erde.
Du und ich,
wir werden uns verbinden.
Oh oh oh oh

Auf einer Insel aus Sand,
im Meer unserer Enttäuschungen,
bauen wir unsere Einöde wieder auf.
Und ihr Schatten bewirkt,
dass sich unsere Lippen berühren, trotz blutiger Hände.
Und wir beten für unsere Rettung.
Wir träumen von einem verheißungsvollen Land,
wo wir miteinander verbunden sind.

Wenn wir alle beide versagen,
werden wir gemeinsam fallen.
Wir zwei werden zusammen zugrunde gehen.
Wenn wir beide fest stehen,
auf unserem gemeinsamen Boden,
du und ich,
werden wir uns verbinden.
Oh oh oh oh
Wir verbinden uns.

zuletzt bearbeitet von Sabine (McPhee) am 26. Dezember 2017, 0:39

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!