Earth to Angel deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Nun mein Mädchen,
du bist ein schwer verständliches Durcheinander
Ich liebe dich, aber ich muss wirklich zugeben,
es mach mich verrückt, wenn ich sehe,
dass die guten gemeinsamen Zeiten
für dich scheinbar vorüber sind
Du wirkst wie eine Jungfrau in Not.
Wenn ich meine Vermutung begründen könnte,
würde ich sagen, dass deine Quelle langsam versiegt.
In dieser Welt voller Enttäuschungen
brauchst du eine Bestätigung
Liebe bedarf keiner Überzeugung
Um sie geht es doch hier überhaupt.
Jetzt ist die Zeit es herauszuschreien:


Engel auf Erden,
finde dein Glück in deinem Inneren
Dieser Tag könnte dein letzter sein,
Genieße dieses Abenteuer
Warum muss es erst ein Wunder
oder ein Zeichen geben?
Selbst die großen Ereignisse
Was steckt für uns hinter all dem,
wenn wir es nicht schaffen, zusammen eine gute Zeit zu haben?

Es sieht so aus, als hättest du dein Partykleid bereits weggeworfen
Und du vermisst den süßen Duft des Erfolges
Ich könnte verrückt werden, aber in den nächsten fünf Minuten
muss ich wirklich die Initiative ergreifen
Denn ich kann dich nicht ständig weinen sehen
Im Augenblick könntest du im Rotwein ertrinken
Und ich denke, gleich werden wir uns im Bett näher kommen
Du sagst, das Leben sauge dich aus und danach würdest du sterben
Aber ich finde, selbst in Zeiten von Verdruss und Entfremdung
bedarf Liebe keiner Überzeugung, ja, daran gibt es keinen Zweifel
Jetzt ist die Zeit es dir zuzurufen:


Engel auf Erden,
du trägst so eine Schönheit in dir.
Heutzutage ist alles so schnell vorbei
Genieße dieses Abenteuer
Warum muss es erst ein Wunder
oder ein Zeichen geben?
Selbst die großen Ereignisse
Was steckt für uns hinter all dem,
wenn wir es nicht schaffen, zusammen eine gute Zeit zu haben?

Engel auf Erden,
du könntest wahrlich ein erfülltes Leben führen
Weißt du, wenn du nach unten gehst,
dann versuche wenigstens zu schwingen
Warum muss es erst ein Wunder
oder ein Zeichen geben?
Was steckt für uns hinter all dem?

Engel auf Erden,
du trägst so eine Schönheit in dir.
Heutzutage ist alles so schnell vorbei
Genieße dieses Abenteuer
Warum muss es erst ein Wunder
oder ein Zeichen geben?
Selbst die großen Ereignisse
Was steckt für uns hinter all dem,
wenn wir es nicht schaffen, zusammen eine gute Zeit zu haben?

Engel auf Erden,
du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken
Dieser Tag könnte dein letzter sein
Genieße dieses Abenteuer
Warum muss es erst ein Wunder
oder ein Zeichen geben?
Was steckt für uns hinter all dem,
wenn wir es nicht schaffen, zusammen eine gute Zeit zu haben?
Kehre langsam zum Wesentlichen zurück
Komm schon, öffne die Tür
Engel auf Erden Engel
Engel auf Erden Engel
Engel auf Erden Engel

Ja
Wunderschöne Zeit

Komm schon
Wir genießen all diese schöne Zeit