Feasting on the Flowers Übersetzung
von Red Hot Chili Peppers

Feasting on the Flowers Songtext Übersetzung

FREUDE AN DEN BLUMEN

Ich lief durch die Straßen, ich konnte nicht hören, wie mein bester Freund rief,
er fühlte sich unvollkommen bei seinem letzten Fehltritt.
Das letzte, an das ich mich erinnere, waren blutige Tränen, aber nicht meine,
an jedem anderen Tag würde ich Dich retten vor diesem kalten Absturz.

Alles, was sie gesagt haben über alles,
war ein Auflösungsprozess, es ist ein Leben auf höchstem Level.
Ich tue es und ich tue es nicht, ich tue es und ich tue es nicht, ja.

Freude an den Blumen, so flott und so jung,
es ist ein Licht so hell, dass ich mir auf die Zunge beiße.
Ich tue es und ich tue es nicht, nun, ich tue es und ich tue es nicht, oh ja.
Die nächste Dimension, zeig´ sie mir.

Wir bewegen uns in der Welt, erweitern Deine Realitäten,
eine Naturgewalt am Abgrund, befehligt Abnormalitäten.
Das letzte, an das ich mich erinnere, war ein Klingeln in meinen selbstsüchtigen Ohren,
26*, eine Nummer viel zu klein für jemandes goldene Jahre.


Alles, was sie gesagt haben über alles,
war ein Auflösungsprozess, es ist ein Leben auf höchstem Level.
Ich tue es und ich tue es nicht, nun, ich tue es und ich tue es nicht, oh, ja.

Freude an den Blumen, so flott un so jung,
es ist ein Licht so hell, dass ich mir auf die Zunge beiße.
Ich tue es und ich tue es nicht, nun, ich tue es und ich tue es nicht, oh, ja,
die nächste Dimension, zeig´ sie mir.

Du gibst ein bisschen mehr dieses Mal, wenn
Du ein bisschen gibst für die Art Deines Bruders.
So, wie sie immer gesagt hat: "Oh, schau nicht zurück, schau nur nach vorn".

Du singst ein bisschen stärker, wenn Du
Dich erinnerst an das Lied Deines alten besten Freundes.
So, wie sie immer gesagt hat: "Oh, schau nicht zurück, schau nur nach vorn".

Alles, was sie gesagt haben über alles,
war ein Auflösungsprozess, es ist bein Leben auf höchstem Level.
Ich tue es und ich tue es nicht, nun, ich tue es und ich tue es nicht, oh, ja.

Freude an den Blumen, so flott und so jung,
es ist ein Licht so hell, dass ich mir auf die Zunge beiße.
Ich tue es und ich tue es nicht, nun, ich tue es und ich tue es nicht, oh, ja.

* Die 26 steht in der Numerologie (Zahlenmystik) für Geschäftstüchtigkeit.

zuletzt bearbeitet von Dieter (Ronny47) am 4. April 2018, 15:11

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!