Why deutsche Übersetzung
von Rascal Flatts

Du musst dich an einem so dunklen Platz befunden haben,
dass du das Licht nicht fühlen konntest, das durch die stürmische Wolke nach dir gegriffen hat.
Und jetzt sind wir hier in unserer kleinen Heimatstadt versammelt.
Das kann nicht die Art sein, wie du eine Menge anziehen wolltest.

Oh, warum, das ist was ich ständig anhaltend frage.
Gab es etwas, das ich hätte sagen oder tun können.
Oh, ich hatte keine Ahnung, dass du eine aufgewühlte Seele verbargst.
Nur Gott weiß, was falsch gelaufen ist.
Und warum du die Bühne in der Mitte eines Liedes verlassen hast.

In meinen Gedanken behalte ich dich als einen/eine Siebzehnjährige/n.
Das dritte Mal die Runde laufen um den Siegerlauf zu erreichen.
Du hast immer voller Leidenschaft gespielt, egal welches Spiel.
Wenn du die Bühne betreten hast, hast du wie ein Stern geschienen.


Oh, warum, das ist was ich ständig anhaltend frage.
Gab es etwas, das ich hätte sagen oder tun können.
Oh, ich hatte keine Ahnung, dass du eine aufgewühlte Seele verbargst.
Nur Gott weiß, was falsch gelaufen ist.
Und warum du die Bühne in der Mitte eines Liedes verlassen hast.

Jetzt schwingen die Eichenbäume in der frühen Herbstbriese.
Die goldene Sonne scheint auf mein Gesicht.
Durch meine verworrenen Gedanken höre ich eine Spottdrossel singen.
Die ganze Welt ist eigentlich kein so schlechter Platz.

Oh, warum, das ist nichts was ich begreifen kann.
Und wer bin ich, dass ich versuche das zu verurteilen oder zu erklären.
Oh, aber ich habe eine brennende Frage.
Wer hat dir erzählt, dass das Leben den Kampf nicht wert wäre?
Sie lagen falsch, sie haben gelogen!
Jetzt bist du von uns gegangen und wir weinten.

Denn es passt so gar nicht zu dir, dass du direkt in der Mitte eines Liedes weggegangen bist.
Dein wunderschönes Lied.
Dein absolut wunderschönes Lied.