Streets of London Übersetzung
von Ralph McTell

Streets of London Songtext Übersetzung

Hast du denn alten Mann gesehen im geschlossen Markt
die Zeitung hoch tretend mit seinen verschlissen Schuhen?
In seinen Augen siehst du keinen Stolz, die Hände hält er locker an seiner Seite.
Gestrige Zeitungen erzählen gestrige Nachrichten

Refrain:
So wie kannst du mir erzählen du seist einsam
und sagen, dass für dich die Sonne nicht scheint?
Lass mich dich bei der Hand nehmen und dich durch die Straßen von London führen
Ich will dir etwas zeigen um dich dazu zu bringen deine Meinung zu ändern

Hast du das alte Mädchen gesehen was die Straßen von London beging?
Dreck in ihren Haaren und ihre Kleidung sind Lumpen
Sie hat keine Zeit um zu reden, sie hält sich nur gerade beim gehen.
Trägt ihr zu Hause in zwei Einkaufstüten

Refrain

Im Ganze-Nacht-Cafe um 23.15
Der gleiche Mann sitzt da ganz alleine
Guckt auf die Welt über den Rand seiner Teetasse
und jeder Tee eine Stunde lang und er wandert alleine nach Hause

Refrain

Hast du den alten Mann gesehen außerhalb der Seemannsmission
Erinnerung verblassen mit den Metalbändern die er trägt
In unserer Winterstadt , weint der Regen ein bisschen Mitleid
Ein vergessener Held mehr und eine Welt die sich nicht darum kümmert

Refrain

zuletzt bearbeitet von Gisela (giselavd) am 13. August 2010, 18:09

Übersetzung kommentieren

mccutter

"Medal Ribbon" ist ein Orden in textiler Bandform - bitte ersetze daher einer "Metalbändern" durch Ehrenabzeichen - THX

Songtexte Video Charts

Lost Frequencies – Are You With Me (Official Video HD)
  • Cheerleader Omi
  • Love Me Like You Do Ellie Goulding
  • Hold Back The River James Bay
  • In The End Stefanie Heinzmann
  • King Years & Years
  • Wish You Were Mine Philip George
  • All About It (feat. Ed Sheeran) Hoodie Allen
  • Uptown Funk Mark Ronson
  • Take Me To Church Hozier
  • I Really Like You Carly Rae Jepsen
  • What I did for Love (feat. Emeli Sandé) David Guetta
  • Like I Can Sam Smith
  • Lips Are Movin Meghan Trainor
  • Flash mich Mark Forster
  • Heartbeat Song Kelly Clarkson
  • Reverse SomeKindaWonderful
  • Fang mich an Herbert Grönemeyer
  • Alles brennt Johannes Oerding
  • Herz über Kopf JORIS

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?