I Appear Missing deutsche Übersetzung
von Queens of the Stone Age

Aufruf an alle Komas.
Gefangener auf freiem Fuß.
Beschreibung: Eine exakte Kopie von mir, abgesehen von dem herzförmigen Loch, aus dem die Hoffnung läuft.

Shock' mich wach, reiß mich auseinander.
Festgenagelt wie eine Notiz in einem Krankenhauskleid.
Gefängnis des Schlafes.
Den Kaninchenbau tiefer runter, um niemals (wieder) gefunden zu werden.

Wo versteckst du dich, meine Liebe?
Weggeworfen wie ein Stein.
Gefühle, roh und entblößt
Wenn ich außer Kontrolle bin.

Mir wurden Teile von mir gestohlen,
Wage ich zu sagen, weggegeben.
Sehe wie das Wasser nachgibt während ich den Abfluss runtergespült werde.
Ich scheine jetzt zu fehlen.

Ich verschwinde - existiere nicht länger.
Eines Tages hoffe ich, dass ich jemand wäre, den du vermisst.


Mir wurden Teile von mir gestohlen,
Wage ich zu sagen, weggegeben.
Desto tiefer ich schlafe.
Sehe ich, wie das Wasser nachgibt, während ich den Abfluss runtergespült werde.
Es ist nur Liebe, wenn du auf den Boden aufschlägst.

Tänze auf dem Seil, beide enden brennen.
Schneide mich frei.
Kein Ort zum flüchten, mehr Raum zum Täuschen.
Laufe die Straße in einer Sommernacht entlang.

Ich verschwinde - existiere nicht länger.
Eines Tages hoffe ich, dass ich jemand wäre, den du vermisst.

Shock' mich wach, reiß mich auseinander.
Festgenagelt wie eine Notiz in einem Krankenhauskleid.
Gefängnis des Schlafes.
Den Kaninchenbau tiefer runter, um niemals gefunden zu werden.

(Vertrauen)
Mit den Zehen am Abgrund ist es solch eine schöne Aussicht.
(Nicht weinen)
Ich habe niemals etwas geliebt, bis ich doch geliebt habe.
(Drinnen)
Ich bin über den Rand, was kann ich tun?
(Sonnenschein)
Ich habe nichts so sehr wie ich dich habe.


(Vertrauen)
Mit den Zehen am Abgrund ist es solch eine schöne Aussicht.
(Nicht weinen)
Ich habe niemals etwas geliebt, bis ich doch geliebt habe.
(Drinnen)
Ich bin über den Rand, was kann ich tun?
(Sonnenschein)
Ich bin durchgefallen.