Conquistador deutsche Übersetzung
von Procol Harum

CONQUISTADOR

Conquistador, dein Hengst steht da
Und sehnt sich nach Gesellschaft.
Und wie eines Engels Heiligenschein
Stinkst du vor Sauberkeit.
Ich sehe, deine gepanzerte Brust
Hat ihren Glanz schon lange verloren,
Und in deinem Totenmasken-Antlitz
Sind keine Zeichen, die man sieht.

Und obwohl ich hoffte, etwas zu finden,
Kann ich kein Rätsel sehen, um es zu lösen


Conquistador, ein Geier sitzt da
Auf deinem Silberschild.
Und in deiner rostigen Scheide
Hat nun der Sand sich eingesät.
Und obwohl deine juwelenbesetzte Klinge
Noch nicht geplündert wurde,
Hat das Meer dein Gesicht durchspült
Und seine Fülle mit sich genommen.

Und obwohl ich hoffte, etwas zu finden,
Kann ich kein Rätsel sehen, um es zu lösen.

Conquistador, es ist nicht die Zeit,
Dir meinen Respekt zu zollen.
Und obwohl ich kam, dich zu verspotten,
Gehe ich nun mit einem Bedauern.
Und sobald die Schwermut abzufallen beginnt,
Erkenne ich, da ist nichts, überhaupt nichts.
Und obwohl du kamst mit hochgerecktem Schwert,
Erobertest du nichts, du starbst nur.

Und obwohl ich hoffte, etwas zu finden,
Kann ich kein Rätsel sehen, um es zu lösen.