rockstar Übersetzung
von Post Malone

rockstar Songtext Übersetzung

HaHaHaHa

Danke Gott!
Ayy, Ayy

Ich habe Schlam*en gefi*kt und mit Pillen angefangen
Man, ich fühl mich wie ein Rockstar.
Alle meine Kumpels kriegen dieses Gas (1)
und sie rauchen ständig wie einer mit Rastas. (2)

Stress mit mir, ruft eine Uzi (3) hervor,
taucht auf und ich nenne ihnen die Schützen.
Wenn meine Kumpels um deinen Block fahren, lassen sie dieses Ding grra-ta-ta-ta machen.

Wechsle meine Karre (4),
komm zurück in Schwarz und sage: "Ruhe in Frieden, Bon Scott!"
Schließ die Tür, wir blasen Rauch.

Sie fragt mich nach Feuer als wäre ich Morrison.
Spiele einen Trottel auf der Bühne.

Wahrscheinlich lasse ich meine Sche*ß-show in einem Polizeiauto.
Dieser Mist war legendär.


Ich warf einen Fernseher aus dem Fenster.
Koks auf dem Tisch, es regnet Schnaps, mir ist alles F*ck-egal!
Alter! Deine Freundin ist ein groupie, sie versucht rein zu kommen und sagt: "ich gehör' zur Band!"
Jetzt spielt sie vor, dass sie abgeht und versucht sich meine Hose zu schnappen.

Hundert Schlam*en in meinem Wohnanhänger, die sagen sie bekommen keinen Mann.
Und sie alle haben einen Freund mitgebracht.

Ich habe Schlam*en gefi*kt und mit Pillen angefangen
Man, ich fühl mich wie ein Rockstar.
Alle meine Kumpels kriegen dieses Gas (1)
und sie rauchen ständig wie einer mit Rastas.( 2)

Stress mit mir, ruft eine Uzi (3) hervor,
taucht auf und ich nenne ihnen die Schützen.
Wenn meine Kumpels um deinen Block fahren, lassen sie dieses Ding grra-ta-ta-ta machen.

Ich war in den hills (10) und habe Superstars gefi*kt,
fühl mich wie ein popstar.
Trinkspiele (5) mit Henny (6), böse Mädchen springen in den Pool
und sie haben keinen BH an.

Ich nehme sie von hinten, zieh an ihren Extensions.
Und jetzt schreit sie laut:" Nicht mehr!"

Stellen blöde Fragen wie:"Verrückt, warum hast du eine Garage für zwölf Autos,
wenn du nur sechs hast?"

Ich flirte nicht mit, wie küsst du das?

Deine Frau sagt, ich sehe zum anbeißen aus.
Grüne Hunderter in meinem Tresor, ich bekomme alte Bündel. (7)

L.A. Schlam*en fragen ständig nach dem Koks.
Leben wie ein Rockstar, auf ein Polizeiauto geschmissen. (8)
Süßer als ein Pop tart (9), du weißt du bist nicht hart.
Ich habe diese heiße Übersicht gemacht. Erinnere dich, ich hab früher jeden geschnappt.

Leben wie ein Rockstar, ich lebe wie ein Rockstar.

Ich habe Schlam*en gefi*kt und mit Pillen angefangen
Man, ich fühl mich wie ein Rockstar.
Alle meine Kumpels kriegen dieses Gas (1)
und sie rauchen ständig wie einer mit Rastas. (2)

Stress mit mir, ruft eine Uzi (3) hervor,
taucht auf und ich nenne ihnen die Schützen.
Wenn meine Kumpels um deinen Block fahren, lassen sie dieses Ding grra-ta-ta-ta machen.

1 im Sinne von, berauschendes Mittel 
2 Anspielung auf die typische Figur, von auf Jamaika lebenden. Die oft mit Marihuana Konsum in Verbindung gebracht werden
3 kleine Maschinenpistole
4 meist teures Auto 
5 dranking: Kombi aus drunk ( betrunken) und ranking ( Rangliste)
6 Mädchenname 
7 racks: 10x100$ 
8 Anschielung auf `verhaftet werden`
9 Süßgebäck
10 Hollywood Hills, Los Angeles

zuletzt bearbeitet von Lukas (MisterL) am 15. Februar 2018, 0:41

Übersetzung kommentieren

Post Malone

I love my song

Donald Yong-Un

Die Übersetztung trifft es nicht ganz... Die ganzen Umschreibungen...böse Mädchen zum Beispiel

Die übersetzung is richtig fly am been sheesh.

WasIstMitDerÜbersetzung?!XD

diese Übersetzung haha xD

Gehtsnochschlechter?

mit abstand die schlechteste Übersetzung von diesem song.

Jayjay

Grottig diese Übersetzung

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK