3/4 Tango deutsche Übersetzung
von Polar Bear Club

Arthur klettert die Stufen dort hinten hoch
wischt sich seine Füße an der Willkommen-Matte ab
legt seine Schlüssel auf das Regal, das er gebaut hat
überprüft die Pflanzen an der Fensterbank.

Erhascht einen Blick von sich selbst im Glas
Lacht denn seine Haare stehen hinten hoch.
Er kommt nicht mit seinen Kindern oder seiner Frau zurecht,
denn er trank bis er zum vergessenem Leben seiner Tochter ausrief.

Ein Schatten von Unschuld
Ein Rasierschnitt von gesundem Menschenverstand.
Halt was du nicht gehen lassen kannst.
Härtest lachend zum Comic Vorspann.
Ein Winterspaziergang um den Kopf freizubekommen.
Lutschen deine Zwanziger bis du Neunundzwanzig bist?
Halt was du nicht gehen lassen kannst.
Tanz dein Herz aus zu dem 3-4 Tango.


Sarah verstieß ihre ganze Familie
Dann schrieb ihr Bruder der Autor die Geschichte
Sie sagte, "Du sitzt nur da und denkst, dass du alles über die Leute weißt, wenn du eigentlich nur den Spiegel halten willst und denken willst dass du der nächste Miller oder Shakespeare sein wirst.
Wird das Glas je zu dir kommen?
Denn wer weiß was du tun würdest?"

Ein Schatten von Unschuld
Ein Rasierschnitt von gesundem Menschenverstand.
Halt was du nicht gehen lassen kannst.
Härtest lachend zum Comic Vorspann.
Ein Winterspaziergang um den Kopf freizubekommen.
Lutschen deine Zwanziger bis du Neunundzwanzig bist?
Halt was du nicht gehen lassen kannst.
Tanz dein Herz aus zu dem 3-4 Tango.

Ist das der verfolgende Gedanke und familiärer Geist
der dich festhält und nicht gehen lassen kann,
gehen lassen kann!
(Hey!)

Manche nutzen Mengen von Fremden
wie ein Schild
von Liebe und geliebt zu werden,
geliebt werden


Ein Schatten von Unschuld
Ein Rasierschnitt von gesundem Menschenverstand.
Halt was du nicht gehen lassen kannst.
Härtest lachend zum Comic Vorspann.
Ein Winterspaziergang um den Kopf freizubekommen.
Lutschen deine Zwanziger bis du Neunundzwanzig bist?
Halt was du nicht gehen lassen kannst.
Tanz dein Herz aus zu dem 3-4 Tango.

Ein Schatten von Unschuld
Ein Rasierschnitt von gesundem Menschenverstand.
Halt was du nicht gehen lassen kannst.
Härtest lachend zum Comic Vorspann.
Ein Winterspaziergang um den Kopf freizubekommen.
Lutschen deine Zwanziger bis du Neunundzwanzig bist?
Halt was du nicht gehen lassen kannst.
Tanz dein Herz aus zu dem 3-4 Tango.