Making a Memory deutsche Übersetzung
von Plain White T’s

Freitagnacht ist so eine schöne Nacht
Wo gehst du hin?
Ich wollte das nicht auslösen
Du bist wütend und ich weiß nicht was ich gesagt habe
Aber es tut mir leid
Gibst du mich nicht auf?

Zeih deine Jacke aus
Geh nicht durch diese Tür

Du und ich
Wir sollten eine Erinnerung erschaffen, wann immer wir zusammen sind
Schau mich an
Kannst du nicht sehen
Wir sollen Erinnerungen schaffen


Tu nicht so, als ob du nicht schon wieder lachst
Lass und das einfach vergessen
Du weißt, dass ich es nicht so meinte
Weiß nicht, warum ich so einen Streit angefangen habe
Wegen nichts
Wir könnten immer noch etwas sein

Zieh deine Jacke aus
Geh nicht durch diese Tür
Es gibt keinen Grund mehr zu gehen

Du und ich
Wir sollten eine Erinnerung erschaffen, wann immer wir zusammen sind
Schau mich an
Kannst du nicht sehen
Wir sollen Erinnerungen schaffen

Ich kann das nicht alleine machen
Nein, ich brauche Hilfe
Wir alle brauchen ein bisschen Hilfe

Freitagnacht ist so eine schöne Nacht
Jetzt bleibst du hier

Freitagnacht ist so eine schöne Nacht
Jetzt sagst du:

Weiß nicht warum wir so einen Streit angefangen haben
Wegen nichts