I Made My Excuses and Left deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Ich entschuldigte mich und ging

Ich lief in den Raum
Stell dir meine Überraschung vor
Ihr saßet nah beieinander
Starrtet euch gegenseitig eure Augen

Jeder von euch schaute auf
Aber keiner sagte ein Wort
Ich fühlte mich so als sollte ich mich entschuldigen
Für das was ich nicht gehört habe


Eine Stille füllte den Raum
Unbehaglich wie ein Elefant
In dem eng begrenzten Platz deiner Liebe
War ich nun ein Bittsteller

Und so unbeholfen wie ich mir vorkam
auf diesem Diebstahl stolpernd
Um der weiteren Peinlichkeit vorzubeugen
Entschuldigte ich mich und ging


Vor ewig langer Zeit
Kam ich mir wie ein Dummkopf vor
fürs Weinen
All was ich weiß
Ist wenn du dich innerlich fühlst
als wüdest du sterben
Es beginnt alles von vorn
deine Entschuldigungen
herausfordernd