Compañero deutsche Übersetzung
von Patent Ochsner

Wir sind zu Stosszeiten zusammen durch das Kreuzfeuer
raubrittergleich
sie gegen uns und wir gegen alles
haben Ziegeneier gesucht
immer überladen auf hauchdünnem Eis
mit Formel-1-Rennfahrer-Galgenhumor.
Wir haben immer einen Schwelbrandt rumgetragen
und Bruchstücke vom Nichts
Voll Hohn und Spott für all diesen
Haarspalterdünnbrettbohrerkleinkram
von katzbuckligen Kummerbuben
mit ihrem Hasenherz ständig im Krebsgang

Hey, compañero sentimental!
Ich wäre nicht der, der ich heute bin,
wenn du damals nicht dabei gewesen wärst
Compañero sentimental!
schade geht alles so schnell vorbei
und geht ohne dich weiter


Wir haben eingesteckt und haben ausgeteilt
preisboxergleich
mit fast allen Wassern gewaschen
neben den Schuhen im Schilf
sind von der mörder Mittagshitze
fadengerade in die gemässigte Zone

Hey, compañero sentimental!
Ich wäre nicht der, der ich heute bin,
wenn du damals nicht dabei gewesen wärst
Compañero sentimental!
schade geht alles so schnell vorbei
und geht ohne dich weiter

Man kann zwar vielen Königen dienen,
aber es dient schliesslich niemandem
dieser Biedermeiereinheitsmief
und wir haben angefangen denne zu gleichen,
die wir nie sein wollten
nur Birnen werden so reif
diese Kiefertäferkutte ziehe ich besser wieder ab
und gebe mir die Blösse
hole mein aurliebstes Feindbild
nochmal aus dem Keller
und putze es bis es wieder so glänzt wie damals
und nagle mir dieses schöne Stück vorne an meine Stirn


Hey, compañero sentimental!
Ich wäre nicht der, der ich heute bin,
wenn du damals nicht dabei gewesen wärst
Compañero sentimental!
schade geht alles so schnell vorbei
und geht ohne dich weiter