Songtexte.com Drucklogo

Let Her Go Übersetzung
von Passenger

Quelle: Amazon

Let Her Go Songtext Übersetzung

Tja, du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie gehen.

Starrend auf den Boden deines Glases.
Hoffend, dass du es eines Tages schaffst, einen Traum andauern zu lassen.
Träume kommen langsam und vergehen so schnell.
Du siehst sie, wenn du deine Augen schließt.
Vielleicht wirst du eines Tages verstehen, warum.
Alles was du berührst, all das stirbt.

Denn du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

An die Decke in der Dunkelheit starrend.
Das gleiche leere Gefühl in deinem Herzen.
Liebe kommt langsam und vergeht so schnell.
Nun, du siehst sie, wenn du einschläfst.
Niemals zu berühren und niemals zu halten.
Weil du sie zu sehr geliebt hast.
Und du tauchst zu tief.

Denn du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie gehen.
Ooooo ooooo oooooo.
Und du lässt sie gehen.
Ooooo ooooo oooooo.
Du lässt sie gehen.

Weil du das Licht nur brauchst, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Weil du das Licht nur brauchst, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie gehen.

Zum Original Songtext von Let Her Go
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Laura (haihappen82)
am 3. Juli 2014, 18:12

Übersetzung kommentieren

Leonie
26. Juli 2014, 14:42

Ich bin seit gestern auch nicht mehr mit meinem Freund zusammen seitdem hör ich das Lied andauernd und denk mir dabei was mein Ex für ein idiot ist

Knolli
1. Juli 2014, 16:47

Bestes Lied ever!
Und Danke für die Übersetzung!
Mich hat vor ein paar Tagen meine Freundin verlassen und der Song läuft bei mir jetzt auf Dauerschleife!

lialealein
22. Juni 2014, 15:14

Ich bin leider vor ein paar tagen von meinem freund getrennt weil er jez meine beste freundin liebt,ich höre dieses lied schau mir die überstzung an und bin so berührt...

Claudii
3. Mai 2014, 22:56

Ich liebe diesen Song. Die Übersetzung berührt mich sehr, weil es der Wahrheit entsprechen

Robert
24. April 2014, 18:44

Kein Spaß ... Ich hab´s eigtl, nich so mit solchen Liedern. Aber als ich die Übersetzung lese, kommen Mir echt Tränen... Dieses Lied entspricht der absoluten Wahrheit.. :/ was eigtl ziemlich Traurig ist.

marina
12. April 2014, 10:13

Das lied ist Hammer und berührt jedes Herz zumindest meins :)

Lenamam
27. März 2014, 17:51

Ich liebe dieses Lied trotzdem!!
Ich kenn so 30 Lieder von Passenger, alle verzaubern mich,
aber bei Let Her Go heul ich irgendwie immer automatisch los. ••

Lenamam
27. März 2014, 17:45

Total falsch!! Ich kann das ja besser übersetzen und ich bin 12!!

Liebt ihn
19. Februar 2014, 14:31

Passt wunderbar.. ._.

mäuschen
27. Januar 2014, 13:45

wunderschöner text ich höre ihn auch gerne wenn ich liebeskummer habe

hhhhhhhh
14. Januar 2014, 19:27

oh man ich bin genauso mies wie der typ in dem lied:(

lillimaus
13. Januar 2014, 20:02

ich liebe das lied will wo ich sechs war sind meine eltern bei ein autounfallgestoreben wir habe das gerne gehört

Nadine
12. Januar 2014, 19:48

Ich muss immer weinen ,wenn ich dieses Lied höre, aber ich kann auch nicht aufhören dieses Lied zu hören... Es erinnerst mich an meine Freundin Sandra (Abffiue nicht Liebschafft) und sie wird in einen anderen Zweig gehen (ich weiß
dass ich sie dann immer noch sehe ,aber es fühlt sich so an ,als würde meine Welt zusammen stürzen, als würde sie in eine andere Welt ziehen, als ob wir für immer getrennt wären)

unicorn
11. Januar 2014, 21:32

dieses lied bedeutet mir sehr viel weil es mich an meinen ex dran erinert und zu diesem lied haben wir zum ersten mal zusammen getanzet

Lola55
1. Januar 2014, 9:11

Hey ich finde das Lied so cool Ich habe es auf CD. Und meine Mutter hört das Lied in dauerschleife!!
Mein Vater hört es sich bestimmt im Himmel an....
Er ist als ich 1 Jahr war gestorben manchmal Weine ich wenn das Lied kommt ( wegen ihm)

lou lakritz
29. Dezember 2013, 12:50

Der deutsche text ist nich logisch

Emma73
25. November 2013, 23:25

Mein Mann verließ mich im Februar wegen seiner Jugendliebe !!
Da kam des Lied grad raus... Seitdem begleitet es mich mehrfach täglich...
Es ist einfach genial.... Aber auch sehr traurig .

helmut
25. November 2013, 19:56

gefuehlvolles, schoenes lied, besonders fuer die vielen (aus welchen Gründen auch immer) frisch getrennten Liebenden.
Aber:
ONLY ist besser mit ERST uebersetzt, anstatt mit NUR !!!

Barney
17. Oktober 2013, 21:33

Ich liebe meine Suzi wenn mal richtig Gas gebe. Wenn ich niedergeschlagen bin setz ich mich aufs Motorrad und dann Let her go! Ich vermisse mein Zuhause nur wenn es unterwegs regnet und die Straße nass wird.
Die Sonne kommt irgendwann wieder und dann Let her go

SoSoSweet
17. Oktober 2013, 12:23

Ein Freund, er nahm sich das Leben, wegen IHR! Und kurze Zeit später hörte ich das lied und musste an ihndenken, ich laß heute die Übersetzung und mir wird schwindelig... Es passt... Über dem Boden hing er und beeendet das Leben...

Songtexte Video Charts

Marlon Roudette – When The Beat Drops Out
  • Prayer In C Lilly Wood & The Prick, Robin Schulz
  • Summer Calvin Harris
  • Au Revoir Mark Forster
  • All Of Me John Legend
  • A Sky Full Of Stars (live from Ghost Stories TV Special) Coldplay
  • Ghost Ella Henderson
  • Auf uns Andreas Bourani
  • Love Runs Out OneRepublic
  • She Came to Give It to You (Audio) Usher
  • Budapest George Ezra
  • Boom Clap Charli Xcx
  • Zuhause (feat. Matisyahu) Adel Tawil
  • Atemlos durch die Nacht Helene Fischer
  • Nobody To Love Sigma
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Wer singt „Blurred Lines“?