Passenger Songtexte
Quelle: Amazon

Let Her Go Übersetzung
von Passenger

Let Her Go Songtext Übersetzung

Tja, du brauchst das Licht nur wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur dann wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.

Weißt nur, dass du glücklich warst
wenn du dich mal niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie gehen.

Starrend auf den Boden deines Glases.
Hoffend, dass du es eines Tages schaffst
einen Traum andauern zu lassen.
Träume kommen langsam und vergehen so schnell.
Du siehst sie, wenn du deine Augen schließt.
Vielleicht wirst du eines Tages verstehen, warum.
Alles was du berührst stirbt sicher irgendwann.

Denn du brauchst das Licht nur wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur wenn es anfängt zu schneien
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst
wenn du dich mal niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.

An die Decke in die Dunkelheit starrend.
Das gleiche leere Gefühl in deinem Herzen.
Liebe kommt langsam und vergeht so schnell.

Nun, du siehst sie wenn du einschläfst.
Niemals berühren und niemals zu halten.
Weil du sie zu sehr geliebt hast.
Und du 'tauchst' zu tief ein

Denn du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst
wenn du dich mal niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie einfach gehen.
Ooooo ooooo oooooo.
Und du lässt sie gehen.
Ooooo ooooo oooooo.
Du lässt sie einfach gehen.

Weil du das Licht nur brauchst wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du mal glücklich warst
wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.

Weil du das Licht nur brauchst wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du mal glücklich
warst wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie einfach gehen.

zuletzt bearbeitet von anhe (mal_schauen) am 8. April 2015, 20:38

Übersetzung kommentieren

Lucya

Tolles Lied!!! :-)

Wunderschön das Lied , ich liebe es einfach ♡

dancingqueen16

Ich finde dieses Lied zauberhaft, es erzählt die Wahrheit in dem ganzen Beziehungslebensdrama, es ist so rührend, die Wahrheit zu hören, das hat Passenger echt gut ausgedrückt. Mein Freund ist momentan extrem abwesend zu mir und ich weiß nicht warum, egal wie oft ich ihm sage, dass ich ihn liebe und ihn nie verlieren will, kommt nichts zurück, von einem auf den anderne Tag...schade eigentlich, aber ich hoffe, dass er es auch spürt, wie sehr er mich eigentlich liebt, wenn er mich gehen lässt.

…sarah…

Für mich is des Lied total gefühlvoll weil mir des Lied mein Ex vorgesungen hat und es viele Wahrheiten über des echte Leben enthält und ich bin froh darüber das ich jetzt auch die Übersetzung weis

...Nina...

Mir sind echt die tränen gekommen als ich die übersetzung gelesen habe...das ist alles die wahrheit im echtem leben.....mich hat vor paar tagen auch mein freund verlassen wegen einer neuern in meiner klasse...ich hör das lied seit dem auch durchgehend

Cooles Lied. Ich probiere es mal auf die Gitarre zu spielen. Danke für die Übersetzung!

Floriane

Eine sehr gute Überstzung ich musste das Lied für die Schule übersetzen und das habe ich OHNE den songtexteüberstzer gemacht und danach habe ich mir diese Überstzung durchgelesen und habe fast exakt das gleiche raus ! Jetzt habe ich in English eine 1bekommen!

Leonie

Ich bin seit gestern auch nicht mehr mit meinem Freund zusammen seitdem hör ich das Lied andauernd und denk mir dabei was mein Ex für ein idiot ist

Knolli

Bestes Lied ever!
Und Danke für die Übersetzung!
Mich hat vor ein paar Tagen meine Freundin verlassen und der Song läuft bei mir jetzt auf Dauerschleife!

lialealein

Ich bin leider vor ein paar tagen von meinem freund getrennt weil er jez meine beste freundin liebt,ich höre dieses lied schau mir die überstzung an und bin so berührt...

Claudii

Ich liebe diesen Song. Die Übersetzung berührt mich sehr, weil es der Wahrheit entsprechen

Robert

Kein Spaß ... Ich hab´s eigtl, nich so mit solchen Liedern. Aber als ich die Übersetzung lese, kommen Mir echt Tränen... Dieses Lied entspricht der absoluten Wahrheit.. :/ was eigtl ziemlich Traurig ist.

marina

Das lied ist Hammer und berührt jedes Herz zumindest meins :)

Lenamam

Ich liebe dieses Lied trotzdem!!
Ich kenn so 30 Lieder von Passenger, alle verzaubern mich,
aber bei Let Her Go heul ich irgendwie immer automatisch los. ••

Lenamam

Total falsch!! Ich kann das ja besser übersetzen und ich bin 12!!

Liebt ihn

Passt wunderbar.. ._.

mäuschen

wunderschöner text ich höre ihn auch gerne wenn ich liebeskummer habe

hhhhhhhh

oh man ich bin genauso mies wie der typ in dem lied:(

lillimaus

ich liebe das lied will wo ich sechs war sind meine eltern bei ein autounfallgestoreben wir habe das gerne gehört

Nadine

Ich muss immer weinen ,wenn ich dieses Lied höre, aber ich kann auch nicht aufhören dieses Lied zu hören... Es erinnerst mich an meine Freundin Sandra (Abffiue nicht Liebschafft) und sie wird in einen anderen Zweig gehen (ich weiß
dass ich sie dann immer noch sehe ,aber es fühlt sich so an ,als würde meine Welt zusammen stürzen, als würde sie in eine andere Welt ziehen, als ob wir für immer getrennt wären)

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?