Songtexte.com Drucklogo

Let Her Go Übersetzung
von Passenger

Quelle: Amazon

Let Her Go Songtext Übersetzung

Tja, du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie gehen.

Starrend auf den Boden deines Glases.
Hoffend, dass du es eines Tages schaffst, einen Traum andauern zu lassen.
Träume kommen langsam und vergehen so schnell.
Du siehst sie, wenn du deine Augen schließt.
Vielleicht wirst du eines Tages verstehen, warum.
Alles was du berührst, all das stirbt.

Denn du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Kennst deine Liebste nur, wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

An die Decke in der Dunkelheit starrend.
Das gleiche leere Gefühl in deinem Herzen.
Liebe kommt langsam und vergeht so schnell.
Nun, du siehst sie, wenn du einschläfst.
Niemals zu berühren und niemals zu halten.
Weil du sie zu sehr geliebt hast.
Und du tauchst zu tief.

Denn du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Kennst deine Liebste nur, wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie gehen.
Ooooo ooooo oooooo.
Und du lässt sie gehen.
Ooooo ooooo oooooo.
Du lässt sie gehen.

Weil du das Licht nur brauchst, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Kennst deine Liebste nur, wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Weil du das Licht nur brauchst, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Kennst deine Liebste nur, wenn du sie gehen lässt.
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du lässt sie gehen.

Zum Original Songtext von Let Her Go
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Lukas (LukeLR)
am 20. Januar 2014, 1:09

Übersetzung kommentieren

marina
12. April 2014, 10:13

Das lied ist Hammer und berührt jedes Herz zumindest meins :)

Lenamam
27. März 2014, 17:51

Ich liebe dieses Lied trotzdem!!
Ich kenn so 30 Lieder von Passenger, alle verzaubern mich,
aber bei Let Her Go heul ich irgendwie immer automatisch los. ••

Lenamam
27. März 2014, 17:45

Total falsch!! Ich kann das ja besser übersetzen und ich bin 12!!

Liebt ihn
19. Februar 2014, 14:31

Passt wunderbar.. ._.

mäuschen
27. Januar 2014, 13:45

wunderschöner text ich höre ihn auch gerne wenn ich liebeskummer habe

hhhhhhhh
14. Januar 2014, 19:27

oh man ich bin genauso mies wie der typ in dem lied:(

lillimaus
13. Januar 2014, 20:02

ich liebe das lied will wo ich sechs war sind meine eltern bei ein autounfallgestoreben wir habe das gerne gehört

Nadine
12. Januar 2014, 19:48

Ich muss immer weinen ,wenn ich dieses Lied höre, aber ich kann auch nicht aufhören dieses Lied zu hören... Es erinnerst mich an meine Freundin Sandra (Abffiue nicht Liebschafft) und sie wird in einen anderen Zweig gehen (ich weiß
dass ich sie dann immer noch sehe ,aber es fühlt sich so an ,als würde meine Welt zusammen stürzen, als würde sie in eine andere Welt ziehen, als ob wir für immer getrennt wären)

unicorn
11. Januar 2014, 21:32

dieses lied bedeutet mir sehr viel weil es mich an meinen ex dran erinert und zu diesem lied haben wir zum ersten mal zusammen getanzet

Lola55
1. Januar 2014, 9:11

Hey ich finde das Lied so cool Ich habe es auf CD. Und meine Mutter hört das Lied in dauerschleife!!
Mein Vater hört es sich bestimmt im Himmel an....
Er ist als ich 1 Jahr war gestorben manchmal Weine ich wenn das Lied kommt ( wegen ihm)

lou lakritz
29. Dezember 2013, 12:50

Der deutsche text ist nich logisch

Emma73
25. November 2013, 23:25

Mein Mann verließ mich im Februar wegen seiner Jugendliebe !!
Da kam des Lied grad raus... Seitdem begleitet es mich mehrfach täglich...
Es ist einfach genial.... Aber auch sehr traurig .

helmut
25. November 2013, 19:56

gefuehlvolles, schoenes lied, besonders fuer die vielen (aus welchen Gründen auch immer) frisch getrennten Liebenden.
Aber:
ONLY ist besser mit ERST uebersetzt, anstatt mit NUR !!!

Barney
17. Oktober 2013, 21:33

Ich liebe meine Suzi wenn mal richtig Gas gebe. Wenn ich niedergeschlagen bin setz ich mich aufs Motorrad und dann Let her go! Ich vermisse mein Zuhause nur wenn es unterwegs regnet und die Straße nass wird.
Die Sonne kommt irgendwann wieder und dann Let her go

SoSoSweet
17. Oktober 2013, 12:23

Ein Freund, er nahm sich das Leben, wegen IHR! Und kurze Zeit später hörte ich das lied und musste an ihndenken, ich laß heute die Übersetzung und mir wird schwindelig... Es passt... Über dem Boden hing er und beeendet das Leben...

Rike*
11. Oktober 2013, 22:45

Mein Freund schrieb mir: "Hör dir mal dieses Lied an. Ich habe es gerade im Auto gehört und geweint". Ich wusste nicht warum er geweint hatte, heute ja. Das war vor 6 Monaten. Und heute weine ich, denn seit September sind wir nicht mehr zusammen. Ich habe mir den Text jetzt erst richtig verinnerlicht. Wahrscheinlich wusste er damals schon, dass er mich gehen lässt. Ein wunderschönes Lied, das geht verdammt tief ins Herz. Vor allem wenn man gerade selbst in so einer Situation steckt.

luisa
8. Oktober 2013, 10:53

Ich liebe dieses lied! Es war das lied von meinem ex und mir, aber ich kann es einfach nicht hassen, es ist soo mega toll!!

beate Koch
5. Oktober 2013, 20:42

Supersong
Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst. wie schade... das manche
es erst dann merken.

fatima
25. September 2013, 20:56

so geil deutsch oder english, ich bin in der ida ehre nur mal so

antonia
5. September 2013, 13:32

ich liebe diesen song,auf deutsch oder englisch

Video Charts

Top Hits: Jetzt Musik Videos ansehen

Quizfrage

Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?