Cherry Blossom deutsche Übersetzung
von Paolo Nutini

Ich hab diese alte Krähe auf meiner Schulter (sinnbildlich)
Die bösartige Untätigkeit ist eine merkwürdige Kunst
Und selbst Engel kann man dabei erwischen
Mit ihren Heiligenscheinen um ihren Knöchel herum

Man muss etwas ins Wasser getan haben
Teilzeit-Liebe nach einem primitiven Maßstab (gemessen)
Zwei gläserne Mantras (einer) auf einem Haken, (einer) auf einer Schiene
Beide versuchen zusammenzukommen

Du siehst mich die einfachen Wege einschlagen
Einfach nur nach meinen Füßen suchend
Fühlt sich an als würde ich den selben alten Scheiß machen
nur nach einem anderen Takt
Lass uns irgendwo hingehen
Wo uns all die Hunde nicht sehen können
Allein und zum Leben erweckt


Ja du solltest ihre (der Liebe) Majestäthaftigkeit kosten
Meine kleine Kirschblüte
Genau wie eine Krähe, du kommst und du gehst
Meine kleine Kirschblüte
Meine kleine Kirschblüte

Und jetzt scheint der ganze Rest nebensächlich
Verstreut über eine weniger vorhersehbare Bühne
Sanft zusammengeführt, es wird dir auf der silbernen Platte serviert
Lang zu-aber du traust dich wahrscheinlich doch wieder nicht

Du siehst mich die einfachen Wege einschlagen
Einfach nur nach meinen Füßen suchend
Fühlt sich an als würde ich den selben alten Scheiß machen
nur nach einem anderen Takt
Lass uns irgendwo hingehen
Wo uns all die Hunde nicht sehen können
Allein und zum Leben erweckt

Ja du solltest ihre (der Liebe) Majestäthaftigkeit kosten
Meine kleine Kirschblüte
Genau wie eine Krähe, du kommst und du gehst
Meine kleine Kirschblüte
Meine kleine Kirschblüte


Sie ist jetzt in Ordnung, Sie ist jetzt in Ordnung
Und innerhalb eines Hauches, werde ich deine Krücke sein
Ich werde dein Mann zum Anlehnen sein, Baby
Und innerhalb eines Hauches werde ich deine Krücke sein
Ich werde dein Mann zum Anlehnen sein
Ja du solltest ihre (der Liebe) Majestäthaftigkeit kosten
Meine kleine Kirschblüte
Wie eine Krähe, du kommst und du gehst
Meine kleine Kirschblüte
Ich werde dein Mann zum Anlehnen sein
Ich werde dein Mann zum Anlehnen sein