Radl noch Rio Übersetzung
von Ostbahn Kurti & Die Chefpartie

Radl noch Rio Songtext Übersetzung

Fahrrad nach Rio

Ich führe dich zum feinen Essen aus
in das beste Lokal der Gegend.
Der Kellner bringt dir die Karte,
da verziehst du das erste Mal das Gesicht.
Weil Aperitif schreibt man
- sagst du - nicht mit Vogel-V,
und der Wein hier hat keine Blume
und die Suppe die ist lau.

Da habe ich mir etwas angefangen, das bade ich heute aus.
Aber es gibt kein zweites Mal, das hält ja keiner aus!

Ich fahre mit dem Fahrrad nach Rio,
ich fahre mit Schiern nach Athen,
aber eine Strapaze wie dich
werde ich mir nie wieder antun.


Das fängt ja schön an:
Fußfrei ist gut, aber aus.
Jetzt haben wir neunte Reihe Mitte.
Du sagst: Das halte ich nicht aus!
Da krieg ich Paranoia, da krieg ich Klaustrophobie!
Dann raschelt jemand mit seiner Tüte
und schuld daran bin nur ich.

Die Wochenschau läuft noch, du rutscht schon auf deinem Sitz herum
und als der Film dann beginnt, keuchst du:
Ich muss sofort raus aus dieser Hitze!

Ich fahre mit dem Fahrrad nach Rio...

Das Konzert ist schon am Laufen,
wir sind eine halbe Stunde zu spät.
Du hast dir fünf Stunden überlegt,
was man dafür so trägt.
Jetzt stehst du da im Dunkeln
und es drücken dich die Schuhe.
Auf den Boden kannst du dich nicht setzen,
da sieht dir jeder unter den Rock.

Da vorne auf der Bühne spielen sie ihren Rock'n'Roll.
Dich ekelt vor so vielen Tattoos und du sagst:
So etwas kommt bei uns durch den Zoll?!

Ich fahre mit dem Fahrrad nach Rio...

zuletzt bearbeitet von Rudl (Rudl_Nudl) am 6. Dezember 2017, 15:57

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!