Fool's Gold deutsche Übersetzung
von One Direction

Also Lena, nochmals: Katzengold ist nichts wert. Sie ist sein Katzengold. Er hat sich in sie verliebt, weil sie gut aussieht (und er wahrscheinlich seine Wünsche und Träume auf sie projiziert hat). Er weiß selbst, dass sie von einer Blume (sprich Mann) zur nächsten fliegt. Sie ist ein schöner Schmetterling. Sie liebt ihn nicht, sondern benutzt ihn nur. Interessanterweise weiß er das, aber es ist ihm egal, weil er noch verliebt ist.
Jetzt alles klar?

Bin ich zu blöd oder geht es anderen auch so ? Ich versteh den Text net
Irgendwie unlogisch...ähhh oder bin ich doch zu blöd ? Kann das wär kurz erklären oda so ? falsches Geld ? Whaaaat ? I verstehs net sry

Fools gold ist Pyrit. Etwas das so aussieht wie Gold, aber halt keines ist. Es ist kein Falschgeld! Aber der Gedanke ist der gleiche, etwas das wertvoll aussieht, aber nicht ist.

Gerade in Romanen von Karl May oder Jack London gibt es auch Geschichten über dieses Katzengold oder Narrengold. Lange Rede, kurzer Sinn: Es ist nichts wert!

Fools gold heist doch eigentlich falsch Geld ? Was ich auch auf den Text passend sinnvoller finde das das beschriebenen Mädchen falsch ist = falsch Geld

@lalaala Es geht darum, dass sich Person 1 in Person 2 verliebt, die ihn nur benutzt und keine Gefühle für ihn hat. Person 1 ist sich der Situation auch bewusst, kann Person 2 aber trotzdem nicht wiederstehen/kann nicht aufhören sie zu lieben.