Just Smile deutsche Übersetzung
von Olly Murs

Ich habe so hart gearbeitet
Wir waren zu lange getrennt
und du bis ins Grübeln geraten
hast mich in Gedanken betrogen
dadurch klangen deine Worte unfreundlich
Du warst kalt, oh, so kalt
An deinen Tränen erkenne ich, dass du glaubst, es sei vorbei
Trägst das ganze Gewicht unserer Liebe auf deinen Schultern

Du weisst genauso gut wie ich
dass unsere Aussichten gut sind
Wenn du glaubst, dass ich dich verlasse
dann hast du etwas falsch verstanden

Lächle einfach und ich werde wieder dir gehören
Baby, sing mir einfach nochmal ein kleines Wort in mein Ohr
Mach dir keine Gedanken darüber, was du einmal gesagt hast
Das bedeutet gar nichts
Ein Lächeln, und dann gehöre ich wieder dir, wieder dir


Als du mir gesagt hast, ich solle gehen
hattest du alle Selbstbeherrschung verloren, es tat mir weh
Jetzt tut dir alles leid
denn du kannst es nicht mehr zurücknehmen
Fühlst dich ganz allein
und du hättest das vorher wissen sollen

Du weisst genauso gut wie ich
dass unsere Aussichten gut sind
Wenn du glaubst, dass ich dich verlasse
dann hast du etwas falsch verstanden

Lächle einfach und ich werde wieder dir gehören
Baby, sing mir einfach nochmal ein kleines Wort in mein Ohr
Mach dir keine Gedanken darüber, was du einmal gesagt hast
Das bedeutet gar nichts
Ein Lächeln, und dann gehöre ich wieder dir, wieder dir

Du brauchst jetzt kein Drama daraus zu machen
denn du weisst doch, was ich für dich empfinde
Du brauchst es nicht so kompliziert machen, es wird alles wieder gut
So geht das: lächle, ich werde dir wieder gehören
Ich werde dir wieder gehören

Lächle einfach und ich werde wieder dir gehören
Baby, sing mir einfach nochmal ein kleines Wort in mein Ohr
Mach dir keine Gedanken darüber, was du einmal gesagt hast
Das bedeutet gar nichts
Ein Lächeln, und dann gehöre ich wieder dir, wieder dir