Dear Darlin' Übersetzung
von Olly Murs

Dear Darlin' Songtext Übersetzung

Mein Liebling, bitte entschuldige meine (Hand)schrift.
Meine Hände hören nicht auf zu zittern, weil mir kalt ist und ich allein bin heute Nacht.
Ich vermisse dich und nichts tut so weh, wie ohne dich zu sein.
Und niemand versteht, was wir durchgemacht haben.
Es war kurz. Es war süß. Wir versuchten es.

Und wenn meine Worte die Mauer durchbrechen und dich an deiner Tür treffen,
wär alles was ich sagen könnte:
"Mädchen, Ich meine alles genau so."

Mein Liebling, bitte entschuldige meine Schrift.
Meine Hände hören nicht auf zu zittern, weil mir kalt ist und ich allein bin heute Nacht.
Ich vermisse dich und nichts tut so weh, wie ohne dich zu sein.
Und niemand versteht, was wir durchgemacht haben.
Es war kurz. Es war süß. Wir versuchten es.

Wir haben's versucht.

Ich verstehe, warum wir uns vor einem Monat getrennt haben.

Dachte über die Bar nach in der wir was tranken.
Fühlte mich, als würde das Sofa untergehen.
Mir war warm aufgrund der Hoffnung in deinen Augen.

So wenn meine Worte die Mauer durchbrechen und dich an deiner Tür treffen,
wär alles was ich sagen könnte:
"Mädchen, Ich meine alles genau so."

Mein Liebling, bitte entschuldige meine Schrift.
Meine Hände hören nicht auf zu zittern, weil mir kalt ist und ich allein bin heute Nacht.
Ich vermisse dich und nichts tut so weh, wie ohne dich zu sein.
Und niemand versteht, was wir durchgemacht haben.
Es war kurz. Es war süß. Wir versuchten es.

Ich kann damit nicht umgehen. Diese Arme sind dazu da dich zu halten.

Mein Liebling, bitte entschuldige meine Schrift.
Meine Hände hören nicht auf zu zittern, weil mir kalt ist und ich allein bin heute Nacht.
Ich vermisse dich und nichts tut so weh, wie ohne dich zu sein.
Und niemand versteht, was wir durchgemacht haben.
Es war kurz. Es war süß.

Wir haben's versucht.

zuletzt bearbeitet von jasmin (hexhex189) am 31. Januar 2014, 2:03

Olly Murs – Dear Darlin'

Übersetzung kommentieren

Celii

tolles Lied ein Ohrwurm in deutsch und Englisch :)

frederick

super text und musik sind toll

Clara

Ich singe gerne und das Lied zu singen bereitet mir immer Tränen aber es ist einfach so wunderschön und darum ist es auch mein Lieblingslied!

Agüero

Das ist zwar mein lieblingslied aber trotzdem ändert das nichts daran das es beim letzten Absatz mit 'mein Liebling' anfängt anstatt mit 'ich vermisse dich'

ankachen

Livi es tut mir alles so leid..
Ich vermisse dich

Jacky

geiles lied

Marvin

Dieses Lied finde ich Klasse

Das ist ein wunderschönes Lied....!!!Ist ein Ohrwurm.... Da kommen einen die Tränen wenn man eine Trennung hinter sich hat und man noch darunter leiden.... Mi Manchiiiiiiiiiii Amore Mio Ti- Amo..... Wünsche Euch die eine Trennung grad durch machen ganz viel Kraft!!!

Das Lied ist auf Englisch genauso gut wie auf Deutsch.

Ainosweet

*schnief*

Mandy

Was er singt kommt mir sehr bekannt vor...

xanny

Wenn man glücklich ist, mag man die Musik... wenn man traurig ist, versteht man den Text!

Lucas 16

Das Lied berührt mich und andauernd kommen mir die Tränen . Meine freundin hat mich verlassen, aber ohne sie geht gar nichts

Das Lied macht mich so traurig! Ich bin in der gleichen Situation hab mich gestern von meiner Freundin getrennt und will sie wieder zurück gewinnen

trauer

Ich denke an meinen schatz und mir kommen die tränen:'( wie konnte es so weit kommen... leute ich liebe dieses lied so sehr ich hoffe es hilft allen bei trennungsschmerz besonders daniel... süß honigmaus....

lenaa

Jaa es weckt viele erinnerungen aber dieses lied ist wunderschön...:'( ♥♥♥

Andy2013

My writing = meine Schrift
also "... bitte entschuldige meine Schrift (mein Gekritzel) ..."

Justin

My Writing - wohl eher meine Handschrift und nicht Schreiben

Isabell

Passt perfekt... Erinnerungen :/

Daniel

Unglaublich schöner Text denke dabei an meinen Engel und es fängt von neuen an zu schmerzen...
Ich liebe dich meine honigmaus :(