Please, Mister, Please deutsche Übersetzung
von Olivia Newton‐John

In der Ecke von der Bar da steht ´ne Jukebox
Mit der besten Country Music alt und neu
Du kannst höhrn fünf Selektionen für ein Viertel
Und eines anderen Songs wenn deine durch sind

Ich hab´ guten Kentucky Whiskey auf dem Tresen
Und meine Freunde ringsum helfen mir den Schmerz lindern
Bis ein knopfdrückender Cowboy spielt jenen Lovesong
Und hier bin ich, so missend dich erneut


(CHORUS):
Please, Mister, please,
Spiel nicht B-Siebzehn, es war unser, es war sein Song, doch ist´s zu Ende
Please, Mister, please,
Wenn du weißt, was ich mein´, ich will diesen Song nie wieder jemals hören

Wenn ich ein Dime bekäm für jedes Mal Dich Haltens
Obgleich Du fern warst, warst du immer nah bei mir
Ich könnt´ schwör´n, ich wär das reichste Girl in Nashville
Vielleicht sogar im Staate von Tennessee

Aber ich denk, ich reiß´ mich besser selbst zusammen
Denn als du gingst, ließest du nicht viel mehr zurück
Als eine Note, die sagte "tut mir leid" neb´n deinem Foto
Und ein Lied, das schwer liegt auf meinem Gemüt

(CHORUS)