March of the Pigs deutsche Übersetzung
von Nine Inch Nails

Marsch!
Hereinspaziert, schiebt, aber Marsch!
Kriecht auf allen Vieren.
Bitte seid gierig! - Futtermittel...
Verschwendet keine Zeit.
Ich möchte ein bisschen...ich will ein Stück davon.
Marsch der "Schweinchen"


Ich denke, "er" wird "etwas" verlieren...
Ich will sehen wie es kommt!
Mögt ihr den Anblick nicht?
Mögt ihr den Geschmack nicht?
Mögt ihr diesen Geruch nicht?
Ich will sehen wie es kommt!
All' ihr Säue in einer Reihe...
Ich gebe euch alles was ihr wollt!
Nehmt diese Haut und zieht sie zurück.
Fühlt Ihr euch dadurch nicht besser?
Bleibt innerlich ruhig. Überraschung! - Lügen!
Flecken wie Blut auf euren Zähnen.
Beisst, kaut, nuckelt das zarte Teil!
Ich will, dass es zerschmettert,
Ich will, dass es zerbricht!
Ich will es weggefickt haben.
Ich will sehen wie es kommt!
Vielleicht habt Ihr Angst davor?
Lasst es uns beschmutzen, besorgt's mir!
Ich will sehen wie es kommt!
Kommt schon, fickt es raus!
All' ihr Säue in einer Reihe...
Ich gebe euch alles, was ihr wollt!
Nehmt diese Haut und zieht Sie zurück.
Fühlt ihr euch dadurch nicht besser?
Ihr Säue habt heut' Nacht gewonnen,
Jetzt könnt ihr alle ruhig schlafen.
...und alles ist in Ordnung...
All' ihr Säue in einer Reihe, alle Schweinchen
All' ihr Säue in einer Reihe, alle Schweinchen...ja...ja...
All' die Säue in einer Reihe, all die Schweinchen sind nun gefüttert, oh oh.
All' die Säue immer dort aufgereiht wo man dafür zahlt.
Für Bezahlung... Hey ihr Schweinchen, hey verfickt nochmal!

Translation by Tob Sucht in 2012 (tobsucht.de.to)