I Just Wanna Take You Home deutsche Übersetzung
von Nick Carter

-Ich will dich einfach nur mit nach Hause nehmen-

Mädchen, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich bin so unsicher.
Also mache ich den Anfang mit einer Floskel wie:
"Ich habe dich schon mal gesehen..." Ja...

Warum Spielchen spielen?
Und all diese Dates...
Wer braucht schon Blumen,
wenn alles, was du sagen willst ist:

Ich will dich einfach nur mit nach Hause nehmen.
Wir können unsere eigene Geschichte schreiben.
Bitte, versteh mich nicht falsch.
Ich will nur...

Hasst du es nicht auch, wenn du schwitzt
und deine Beine taub werden?
Wenn du dieses Gefühl von Reue verspürst
und es dich dazu bringt davonlaufen zu wollen, oh ja...


Und da bin ich. Spiele liebenswert.
Treffe deine Eltern,
obwohl alles, was ich sagen will ist:

Ich will dich einfach nur mit nach Hause nehmen.
(Willst du es nicht auch?)
Wir können unsere eigene Geschichte schreiben.
Bitte, versteh mich nicht falsch.
Also, bitte versteh mich nicht falsch.
Ich will nur....

Sag mir, dass du dasselbe empfindest.
Erkläre mir bitte jemand,
warum wir Spielchen spielen müssen,
statt einfach zu sagen:


Ja.
Alles, was ich sagen will, ist:
Ich will einfach gehen.
Ich will dich einfach mit nach Hause nehmen.
(Willst du es nicht auch?)
Wir könnten unsere eigene Geschichte schreiben.
(Nur du und ich.)
Bitte, versteh mich nicht falsch.
(Versteh mich nicht falsch.)
Ich will dich einfach mit nach Hause nehmen.
(Ich will dich mit nach Hause nehmen.)
Wir könnten unsere eigene Geschichte schreiben, oh ja.
Bitte, versteh mich nicht falsch.
Bitte, versteh mich nicht falsch.
Bitte, versteh mich nicht falsch.
Ich will dich einfach mit nach Hause nehmen.
Also, bitte versteh mich nicht falsch,
ich will nur...