Mirrors Übersetzung
von Natalia Kills

Mirrors Songtext Übersetzung

Halts Maul

Halts Maul und schließ die Tür
Ich will es mir ansehen während du es ausziehst
Ich werde eine Augenbinde nehmen, sie anziehen
Und dann werde ich das Leder auf den Boden werfen
Ich sagte halts Maul

Die Lichter ausschalten
Die Kerzen abbrennen
Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen
Die Lichter ausschalten
Die Handschellen fester ziehen
Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen

Mein Stöckelschuh in deinem Nacken
Bis ich dir die Hände über das Bett fessle
Du musst
Aber Junge, zieh noch nicht am Abzug
Na na na
Ich habe die Waffe noch nicht entsichert
Na na na

Pack es eng an, halte die Pose
Du weißt, dass ich es mag, tu es
Liebling, ich bin der Boss
Und wenn du schon fast so weit bist
Ich mach heute Abend zu einer Show
(Oh oh)
Ich lasse deine Liebesgranate explodieren
(Na na na)

Die Lichter ausschalten
Die Kerzen abbrennen
Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen
Die Lichter ausschalten
Die Handschellen fester ziehen
Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen

Die Lichter ausschalten
Die Kerzen abbrennen
Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen
Die Lichter ausschalten
Die Handschellen fester ziehen
Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen

Sex, Liebe, Kontrolle, Eitelkeit
Sex, Liebe, Kontrolle, Eitelkeit
Sex, Liebe, Kontrolle, Eitelkeit
(Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen)
Sex, Liebe, Kontrolle, Eitelkeit
(Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen
Sex, Liebe, Kontrolle, Eitelkeit
(Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen
Sex, Liebe, Kontrolle, Eitelkeit
(Die Spiegel werden heute Nacht anlaufen)
Eitelkeit

Pack es eng an, halte die Pose
Du weißt, dass ich es mag, tu es
Liebling, ich bin der Boss
Und wenn du schon fast so weit bist
Ich mach heute Abend zu einer Show
(Oh oh)
Ich lasse deine Liebesgranate explodieren
(Na na na)

Die Lichter ausschalten
Die Kerzen abbrennen
Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen
Die Lichter ausschalten
Die Handschellen fester ziehen
Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen

(Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen)
(Und die Spiegel werden heute Nacht anlaufen)

zuletzt bearbeitet von Leonie (leoniebonny3) am 3. April 2015, 13:11

Natalia Kills – Mirrors

Übersetzung kommentieren

Hab's bearbeitet :). Ich habe aus "die Spiegel werden heute beschlagen" "die Spiegel werden heute Nacht anlaufen" gemacht. Ich denke, dass das sinnvoller ist, weil "fog" heißt ja eigentlich Nebel und KA, i-wie bin ich damit auf Anlaufen gekommen. Das ist ja auch logisch, weil wenn man beim... Ach, ich glaub ihr wisst, was ich meine ;).

Blöder Asozialer text

Cassie

Ich weiß gar nicht was ihr alle habt. Ich meine, guckt euch mal die texte von 50 cent , Flo Rida (Low!!!) und sowas an. Und da beschwert ihr euch echt über das hier??? Echt übertrieben. So ist nunmal das showbiz

LOL xD

Ich finde das Englische hört sich viel viel besser an

übrigens WIE kommt sie auf so einen Text !!!!

;)

Tunkel

ich finde es ja auch schade, dass die meisten songtexte diesen Standart haben, aber was soll man denn dagegen machen? Und wenn einem das lied wirklich gefällt, dann sollte man das ignorieren...

Also das ist doch mitlerweile Standart in der Musik-Szene(was ich nicht besonders toll finde) z.B. Lady Gaga oder Katy Perry machen auch keine viel 'besseren' Texte...

kemponana

naja also... ich weiß nicht ...
eigentlich finde ich das lied von der melodie hammer doch der text...
welcher idiot würde sowas singen??????
finde ich persönlich SCHEIßE aber jeder hat da seine meinung...

I find des Liad a so wos vo sau superr dass i des haid scho tausend moi o kehrt hob! Lustig oder ? Hab´d ia das verstanden ( auf hoch deutsch gesagt?) hihihihi Bye Des war dann a meu da Erzbischoff von Malaga XD E von M

Gipsiii

WOW dieser Übersetzung ist arschcool!!

melli

ich liebe diesen song. und die übersetzung ist ja mal genial ;D

Jessyyyyy

Also ich liebe den Song <3 <3

wweeerer

Das lied cool. Wenn ich ein lied mag höre ich nicht auf den text. Das finde ich sollte jeder machen.

des liad is einfach der hammer i finds qeil ^^

Cassy

Ei Leutz is doch net so schlimm, was hat lady Gaga für songtexte und so? wenigstens hört es sich gut an!

xxxxx

Einfach nur Texte für Leute über 18 Jahre.
Ich finde das bescheuert.

Lessly

I find den text abnormal

Flare

And the mirrors gonna fog tonight-
Und die Spiegel werden sich heute beschlagen

hmmm da üben wir das Übersetzen doch nochmal
Und die Spiegel werden heute nacht beschlagen
hört sich zum einem besser an und "sich" beschlagen ist auch vom sinn nicht richtig das würde ja bedeuten das die Spiegel etwas zu dem beschlagen beitragen.
ansonsten siehe Magicmulder,

@Musicfreakiii
Danke für die Arbeit aber du solltest das ganze nochmal überarbeiten

lydia

Mein Gott das Lied hört sich schon cool an!
Aber der Text??! So Pervers!!! Also von dem Liedtext bin ich echt gechockt!

Okay bin auch erst 12

ich eben

also ich finde den text ja geil. mein freund übrigens auch *__*

Cleo Renderik

Das lied ist geil aber der text ist mir zu pervers. Naja eigendlich nur meine Ellies. ich bin 10 fast 11 und meine Eltern finden ich bin für sex noch zu klein ( für die lieder und so)
Aber ich hab meine Ellies letztens erwischt. Naja sie hatten die musik so laut(es war hier das lied)

Naja zum Lied:

Ich hörs nur noch auf kopfhörer x( aber immer hin ;-)