The Girl From Tel‐Aviv Who Wouldn’t Kneel deutsche Übersetzung
von Morrissey

Das Mädchen aus Tel Aviv, das nicht knien wollte
Das Mädchen aus Tel Aviv, das nicht knien wollte
Auch nicht für Ehemann, Diktator, Tyrann oder König

Bescheidene Häuser mit Motto an den Wänden
Symbole und Zeichen in gerahmt gestaltet
Sicher, die Armen arm zu halten
Aus Angst vor einem Gott, der sie nicht gerettet hatte

Und alle meine Freunde sind in Schwierigkeiten
Es tut ihnen leid, sie sind krank und sie wissen es
Alle meine Freunde sind in Schwierigkeiten
Es ist nicht nötig, jetzt darauf einzugehen

Das Mädchen aus Tel Aviv, das nicht knien wollte
Das Mädchen aus Tel Aviv, das nicht knien wollte
Auch nicht für Ehemann, Diktator, Tyrann oder König


Die Trauer, die mein Antlitz zeigt
Ist jetzt kaum erwähnenswert
Unparteiische Anwendung des Gesetzes
Mit anderen Worten: legalisierte Folter

Und alle meine Freunde sind in Schwierigkeiten
Es tut ihnen leid, sie sind krank und sie wissen es
Alle meine Freunde sind in Schwierigkeiten
Aber darauf muss jetzt nicht eingegangen werden

Von Prinzen und Königen und ihrer kostspieligen Parade
Blitz sie alle zurück in die Steinzeit
Der amerikanische Weg zeigte es stolz
Zeigt viele Zähne und redet laut

Und das Land weint Öl
Das Land weint Öl
Wofür sind diese Armeen eigentlich?
Nur weil das Land Öl weint

Und das Land weint Öl
Das Land weint Öl
Wofür sind all diese Konflikte?
Es ist nur, weil das Land Öl weint