Every Sperm Is Sacred deutsche Übersetzung
von Monty Python

Jedes Spermium ist heilig

MANN:

Es gibt Juden in der Welt
da sind Buddhisten,
Es gibt Hindus, Mormonen und dann
sind welche die Mohammed folgen,
doch ich war niemals einer von denen.

Ich bin römisch-katholisch
Und das war ich bereits vor meiner Geburt.
Und was man über Katholiken sagen kann:
Sie nehmen Dich sobald du warm bist.

Du brauchst nicht mannshoch zu sein,
Du brauchst kein großartiges Gehirn haben,
Du brauchst überhaupt keine Kleidung anhaben,
Du bist katholisch seit Vater gekommen ist.

Denn ...


Jedes Spermium ist heilig,
jedes Spermium ist herrlich.
Wenn ein Spermium verschwendet wird,
wird Gott zornig.

KINDER:

Jedes Spermium ist heilig,
jedes Spermium ist herrlich.
Wenn ein Spermium verschwendet wird,
wird Gott zornig.

MÄDCHEN:

Lass die Heiden ihren
in den Sand spritzen,
Gott lässt sie dafür bezahlen,
für jedes Spermium das nicht gefunden werden kann.

KINDER:

Jedes Spermium ist gewollt,
jedes Spermium ist gut.
Jedes Spermium wird benötigt
in deiner Nachbarschaft.

MUTTER:


Hindus, Taoisten, Mormonen
verschleudern es irgendwo hin,
Doch Gott mag es wenn man seinen Samen
sorgsam behandelt.

MANN:

Jedes Spermium ist heilig,
jedes Spermium ist herrlich.

FRAU:

Wenn ein Spermium verschwendet wird,

KINDER:

... wird Gott zornig.

PRIESTER:

Jedes Spermium ist heilig.

BRAUTPAAR:

Jedes Spermium ist gut.

KINDERMÄDCHEN:

Jedes Spermium ist nötig ...

KARDINÄLE:

... In deiner Nachbarschaft.

KINDER:

Jedes Spermium ist hilfreich,
Jedes Spermium ist fein.

LEICHENTRÄGER:

Gott braucht jedermanns

TRAUERNDER 1:

Meinen!

TRAUERNDER 2:

Und meinen!

LEICHE:
Und meinen!

NONNE:

Sollen die Heiden ihren ausfließen lassen,
über Berg, Hügel und Tal.

HEILIGE STATUEN:

Gott soll sie niederschlagen
für jedes Spermium, dass nutzlos ausfließt.

ALLE:

Jedes Spermium ist heilig,
Jedes Spermium ist gut,
Jedes Spermium wird benötigt
In deiner Nachbarschaft.

(übersetzung korrigiert 2017)