Decomposing Composers Übersetzung
von Monty Python

Decomposing Composers Songtext Übersetzung

Beethoven ist dahingegangen, aber seine Musik lebt weiter
Und Mozart geht auch nicht mehr einkaufen
Man wird Liszt und Brahms nie mehr treffen
Und Elgar geht nicht mehr an die Tür

Schubert und Chopin haben immer gegluckst und gelacht
Während sie eine lange Symphonie komponierten
Aber einhundertfünfzig Jahre später
Ist nur noch wenig von ihnen zu sehen

Die kompostierten Komponisten
Da kann man nicht viel machen
Wir können immer noch Beethoven hören
Aber Beethoven kann uns nicht mehr hören


Händel und Haydn und Rachmaninoff
Liebten ein schönes Getränk zu den Mahlzeiten
Aber heute serviert man ihnen nichts mehr
Und ihre Bratensauce gerinnt

Verdi und Wagner entzückten die Menge
Durch ihren urtypischen Klang
Die Klaviere, auf denen sie spielten, funktionieren noch
Aber sie selbst sind beide schon unter der Erde

Die kompostierten Komponisten
Es gibt jedes Jahr weniger von ihnen
Man kann zu Debussy sagen, was man will
Aber er wird nicht mehr viel antworten

Achille-Claude Debussy, gestorben 1918
Christoph Willibald Gluck, gestorben 1787
Carl Maria von Weber, gar nicht gesund 1825, gestorben 1826
Giacomo Meyerbeer, am Leben 1863, nicht mehr am Leben 1864
Modest Mussorgski, 1880 noch auf Parties, nicht mehr spaßig 1881
Johann Nepomuk Hummel, kaute 1836 seinen Kumpels unten im Pub noch jeden Abend ein Ohr ab; 1837: nichts mehr

zuletzt bearbeitet von Thomas (Knuffolino) am 4. März 2018, 20:24

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!