Ordinary Man deutsche Übersetzung
von MIKA

Wachte heute Morgen auf, wie es jeder Mann macht
Ging ins Badezimmer, wie es jeder Mann tut
Machte mein Bett, wie es wohl jeder machen muss
Ich pflegte meinen Kopf, wie das wohl jeder tut

Verbrachte den Tag damit, Nina Simone zu spielen
Ordnete alle Aufnahmen die ich besitze neu ein
Ich treffe meine Freunde, wir trinken Dosenbier
Angetrunken lächeln sie, "es wird alles gut, Mann"

Wie ein König, der seinen Wert verliert
Ich bin wie ein Wichtigtuer, der vom Himmel fällt.
Alle denken, dass ich derselbe bleibe.
Freuen sie sich insgeheim, dass ich Schmerz leide?

Du sagst also, es ist gewöhnliche Liebe,
Das ist unmöglich.
Es gibt nichts wie gewöhnliche Liebe;
Nur für dich war ich gewöhnlich.


Heißt das, dass ich ein normaler Mann bin?
Nicht so besonders wie ich mich für hielt?
Was dich angeht, alles was ich wissen will:
Hast du keinen Schlaf gefunden, als ich so tief stürzte

Wie ein König, der seinen Wert verliert
Ich bin wie ein Wichtigtuer, der vom Himmel fällt.
Alle denken, dass ich derselbe bleibe.
Freuen sie sich insgeheim, dass ich Schmerz leide?

Du sagst also, es ist gewöhnliche Liebe,
Das ist unmöglich.
Nichts wie gewöhnliche Liebe;
Nur für dich war ich gewöhnlich.

Also sagst du es ist gewöhnliche Liebe?
Das ist unmöglich.
Es gibt nichts wie gewöhnliche Liebe;
Nur für dich war ich gewöhnlich.

Wenn ich gewöhnlich wäre
Und Liebe gewöhnlich wäre,
Wenn ich gewöhnlich wäre,
Oh so extrem gewöhnlich,
Wenn Liebe gewöhnlich wäre,
Und ich gewöhnlich wäre.
Bist du es auch?