Happy Ending Übersetzung
von Mika

Happy Ending Songtext Übersetzung

Das ist die Art und Weise, wie du mich verlassen hast,
ich verstelle mich nicht
Keine Hoffnung, keine Liebe, kein Ruhm
Kein Happy-End

Das ist die Art und Weise wie wir liebten
Als wäre es für immer
Dann leben wir den Rest unseres Lebens
Doch nicht gemeinsam

Ich wache auf am Morgen
und stolpere über mein Leben
Man erhält keine Liebe
ohne Opfer zu geben.

Wenn irgendetwas passieren sollte,
schätze ich, wünsch ich dir alles Gute
ein bisschen vom Himmel,
oder ein bisschen von der Hölle

Das ist schwerste Geschichte,
die ich je erzählt habe,
Keine Hoffnung, oder Liebe oder Ruhm
Das Happy-End ist für immer verloren.

Ich fühle mich verschwenderisch
und ich habe jeden Tag verschwendet.

Das ist die Art und Weise, wie du mich verlassen hast,
ich verstelle mich nicht.
Keine Hoffnung, keine Liebe, kein Ruhm
Kein Happy-End

Das ist die Art und Weise wie wir liebten
Als wäre es für immer
Aber jetzt leben wir den Rest unseres Lebens
nicht mehr gemeinsam

Zwei Uhr am Morgen,
Irgendetwas schwirrt in meinem Kopf
ich bekomme keine Ruhe,
und laufe weiter herum.

Wenn ich so tue,
als wäre nie was falsch gelaufen,
dann bekomme ich meinen Schlaf,
ich kann denken, das wir einfach nur weitergemacht haben.

Das ist die schwerste Geschichte,
die ich je erzählt habe.
Keine Hoffnung, oder Liebe oder Ruhm.
Das Happy-End ist für immer verloren.

Ich fühle mich verschwenderisch
und ich habe jeden Tag verschwendet.

Das ist die Art und Weise, wie du mich verlassen hast,
ich spiel dir nichts vor.
Keine Hoffnung, keine Liebe, kein Ruhm
Kein Happy-End

Das ist die Art und Weise wie wir liebten
Als wäre es für immer
Aber jetzt leben wir den Rest unseres Lebens
nicht mehr gemeinsam

Etwas Liebe, etwas Liebe [9x]

Ich fühle mich verschwenderisch
und ich habe jeden Tag verschwendet.

Das ist die Art und Weise, wie du mich verlassen hast,
ich spiel dir nichts vor.
Keine Hoffnung, keine Liebe, kein Ruhm
Kein Happy-End

Das ist die Art und Weise wie wir liebten
Als wäre es für immer
Aber jetzt leben wir den Rest unseres Lebens
nicht mehr gemeinsam

Das ist die Art und Weise, wie du mich verlassen hast,
ich spiel dir nichts vor.
Keine Hoffnung, keine Liebe, kein Ruhm
Kein Happy-End

Das ist die Art und Weise wie wir liebten
Als wäre es für immer
Aber jetzt leben wir den Rest unseres Lebens
nicht mehr gemeinsam

Das ist die Art und Weise, wie du mich verlassen hast,
ich spiel dir nichts vor.
Keine Hoffnung, keine Liebe, kein Ruhm
Kein Happy-End

zuletzt bearbeitet von hannah (hannah_brtl) am 26. Juli 2014, 20:49

Übersetzung kommentieren

Laut Strafgesetzbuch darf man Religionen nicht belideigen sonst kommt man dafür bis zu 3 Jahre ins Gefängnis.
PS: Nieder mit den Religionen

Ich finde es gut dass ihr euch die Mühe macht die ganzen Texte zu übersetzten und verstehe auch wenn andere denken es ist schlecht gemacht wurden. Ich weiss aber wie schwer es ist Texte richtig zu verstehen.
PS: Religion ist Scheiße.

Patrick

hab die ersten zwei Zeilen gelesen und es war sofort klar; Die Übersetzung ist völliger Mist !!

Man, entweder man übersetzt etwas sauber und ordentlich, oder man lässt es bleiben!

elisabeth

echt cool...
ich finds außerdem geil weil man auch die deutschen und englischen text hat

paula

das lied ist total cool nur der sänger ist total hässlich

12345

dann lies mal die auf magistrix.de, dagegen is die hier bombe :D

Vampirnt

Die übelste Übersetztung die ich bis jetzt gelesen hab....

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?