Any Other World deutsche Übersetzung
von MIKA

In jeder anderen Welt
Könntest du den Unterschied erkennen
Und es sich entwickeln lassen
In zerstörte Überreste

Lächle, als ob du es ernst meinst
Und erlaube dir, los zu lassen


Denn es liegt alles in den Händen eines bitteren Mannes
Sag Lebwohl zu der Welt, in der du zu leben glaubtest
Verbeuge dich, spiel' die Rolle eines einsamen Herzens
Sag Lebwohl zu der Welt, in der du zu leben glaubtest
Zu der Welt, in der du zu leben glaubtest

Ich versuchte, allein zu leben
Aber einsam ist so einsam, wenn man allein ist
Daher, weil ich nur menschlich bin
Musste ich meine Abwehrhaltung aufgeben

Also lächelte ich und versuchte, es ernst zu meinen
Und mir zu erlauben, los zu lassen

(Chorus)

In jeder anderen Welt
Könntest du den Unterschied erkennen

"Ich werde niemals meine Geschichte vergessen. Mein Gesicht ist nicht traurig, aber in mir drinnen bin ich traurig"