Breathe deutsche Übersetzung
von Midge Ure

Mit jedem bewussten Atemzug, den ich atme
Seh ich, was das Leben für mich bereit hält
Mit jeder Traurigkeit, die ich verleugne
Spüre ich eine Chance in mir sterben

Gib mir einen Vorgeschmack auf etwas Neues
Das mich berührt, hält und mir weiter hilft
Schick mir eine helle Sternschnuppe
Die über der Dunkelheit in meinem Leben leuchtet

Hauch mir eine Seele ein
Atme dein Geschenk der Liebe in mich
Atme für das Leben, das vor mir liegt
Atme, um mich Atmen zu lassen

Für jeden Menschen der ein Zuhause geschaffen hat
Ein leeres Versprechen, für sich allein
Er kämpft gegen die Unvermeidlichkeit
Der Lügen und Niederlagen, die wir alle kennen


Für die, die's geschafft haben - oder auch nicht
Wie kannst du leben mit dem was du hast?
Gib mir einen Hauch von Sicherheit
Ich könnte für immer glücklich sein

Hauch mir eine Seele ein
Atme dein Geschenk der Liebe in mich
Atme für das Leben, das vor mir liegt
Atme, um mich Atmen zu lassen

Atme deine Ehrlichkeit
Hauch mir deine Unschuld ein
Gib mir dein Word und befreie mich
Atme, um mich Atmen zu lassen

Unser Leben hält die verrücktesten Sachen bereit
Die Träume, die wir hegen über das Leben
Das höchste Hoch kann sich wenden
Und die Saat der Liebe auf felsigem Grund bringen

Atme
Atme

Hauch mir eine Seele ein
Atme dein Geschenk der Liebe in mich
Atme für das Leben, das vor mir liegt
Atme, um mir Atem zu geben


Atme deine Ehrlichkeit
Hauch mir deine Unschuld ein
Gib mir dein Wort und befreie mich
Atme, um mir Atem zu geben