Party Doll deutsche Übersetzung
von Mick Jagger

Party Doll

Du warst (doch; immer) mein Party-Girl (mein Baby; mein Party-Mädel; meine Party-Biene)
Aber nun sagst du, die Party ist vorbei
Du liebtest die Liebe
Aber nun ist die Liebe vorbei

Nun, meine Süße, ist das Leben bitter
Nun ist mir das Leben ein Rätsel
Die Liebe ist Schmerz? Das glaub’ ich nicht
Die Liebe ist seltsam, ich fliege weiter, fliege und fliege

Du warst mein Party-Girl
Doch nun willst du wie Gott in Frankreich leben (auf großem Fuße leben)
Du warst meine Nummer Eins
Doch nun sind diese glücklichen Tage vorbei


Die Zeiten ändern sich, aber der Zauber bleibt
Die Liebe gewinnt, aber die Leidenschaft beginnt zu verblassen
Ich werde jetzt auf die Tage trinken, die wir vertanzt haben
Ich werde jetzt darauf trinken, dass du übergeschnappt bist
Durch den Whiskydunst

Löffle die Suppe aus, mach dir nichts vor
Jage dem fliehenden süßen Vogel der Jugend nach
Werde reifer auf sympathische Weise, werde stärker
Hör den Herzschlag in meinem Lied

Die Liebe ist Schmerz? Das glaub’ ich nicht
Die Liebe ist seltsam, ich fliege weiter, fliege und fliege

Du warst mein Party-Girl
Aber nun sagst du, die Party ist vorbei
Du liebtest die Liebe
Aber nun sind diese tanzenden Tage vorbei

Du warst meine Nummer Eins
Doch nun entschwindest du in den Ozon

ÜBERSETZT VON GABI SCHURICHT