A Time for Letting Go deutsche Übersetzung
von Michael Bolton

Manchmal findet man heraus, dass man das, was man wollte
Nicht wirklich das ist, was man braucht
Der Traum in all seinen Versprechungen
Hat nie sein sollen

All deine Hoffnung und Verzweiflung
Schaffen es nicht, dass es wieder so wird, wie es einst war
Und du glaubst, dass der Schmerz kein Ende hat
Glaub mir, mit der Zeit wird er ein Ende haben

Du solltest wissen, wenn die Liebe erkaltet ist
Du musst lernen, weiterzumachen
Und mit der Welt auf deinen Schultern
Wirst du weggehen, wenn die Hoffnung erloschen ist

Wenn deine goldene Straße ihr Ende erreicht hat
Findest du einen Weg, um neu anzufangen
Du weißt
Dass es eine Zeit zum Lieben gibt und eine Zeit loszulassen



Wenn du morgen aufrecht stehst
Und auf gestern zurückblickst
Durch die Erinnerung deines Kummers
Wie war doch die Morgendämmerung so weit entfernt

Du wirst die Schatten weit hinter dich lassen
Und dort sein, wo Herzen wieder lernen können zu glänzen
Und du stellst fest, dass die endlose Nacht
Nur ein kurzer Augenblick war

Du solltest wissen, wenn die Liebe erkaltet ist
Du musst lernen, weiterzumachen
Und mit der Welt auf deinen Schultern
Wirst du weggehen, wenn die Hoffnung erloschen ist

Wenn deine goldene Straße ihr Ende erreicht hat
Findest du einen Weg, um neu anzufangen
Du weißt
Dass es eine Zeit zum Lieben gibt und eine Zeit loszulassen

Die Nacht ist lange, die Nacht ist kalt
Ohne etwas, an welches man glauben kann
Halt einfach durch, denn das Leben geht weiter
Ein neuer Tag, der dir gehört, der wartet, lass los und fang von Neuem an

Du solltest wissen, wenn die Liebe erkaltet ist
Du musst lernen, weiterzumachen
Und mit der Welt auf deinen Schultern
Wirst du weggehen, wenn die Hoffnung erloschen ist

Wenn deine goldene Straße ihr Ende erreicht hat
Findest du einen Weg, um neu anzufangen
Du weißt
Dass es eine Zeit zum Lieben gibt und eine Zeit loszulassen

Es gibt eine Zeit zum Lieben
Es gibt eine Zeit zum Loslassen

Du solltest wissen, wenn die Liebe erkaltet ist
Du musst lernen, weiterzumachen
Mach weiter