That Was Just Your Life deutsche Übersetzung
von Metallica

Wie eine Sirene in meinem Kopf, die ich befohlen wurde zu wiederhohlen
Wie ein blinder Mann, der auf den Sitz des zu schnellen Fahrers geschoben wurde
Wie ein Gesicht, das gelernt hat, zu sprechen, obwohl es nur weiß, wie man kämpft
Wie ein Unglück, dass mich davon abhält einfach vom Weg abzukommen
Wie eine Krankheit, wo ich dabei bin sie aus ihrem Zustand aufzuwecken

Wiederspruch
Eine Ahnung
Sind nun die Hilfen, die ich verleugne
Ich verleugne

Ich blende meine Augen und versuche es alles in einen Platz zu zwängen
Ich nähe sie zu, sehe nicht, wie ich in Ungnade falle
Ich blende meine Augen, ich fühle es fast nicht an mir vorbei ziehen
Ich öffne gerade noch rechtzeitig um auf Wiedersehen zu sagen


Fast wie dein Leben
Fast wie dein endloser Kampf
Verflucht, der Tag ist lang
Merke, das du nicht gehörst
Irgendwie abtrennen
Hör niemals auf dich jetzt zu beschweren
Fast wie dein Kampf
Und da verschwand es
Fast wie dein Leben

[Solo]

Wie eine Kugel, die weiterblutet um mich daran zu erinnern nicht zu denken
Wie ein tobender Fluß, ertrinke wenn ich nur etwas trinken will
Wie ein Gift, das Ich schlucke, aber ich will, dass die Welt stirbt

Wie eine Entlassung aus einem Gefängnis, von dem ich nicht weiß, das ich drin war
Wie ein Kampf das Jetzt zu leben, ich habe es mir so vorgestellt
Wie ein General ohne Mission, bis die Kriege wieder anfangen
Wieder anfangen

Ich blende meine Augen und versuche es alles in einen Platz zu zwängen
Ich nähe sie zu, sehe nicht, wie ich in Ungnade falle
Ich blende meine Augen, Ich fühle es fast nicht an mir vorbei ziehen
Ich öffne gerade noch rechtzeitig um auf Wiedersehen zu sagen


Fast wie dein Leben
Fast wie dein endloser Kampf
Verflucht, der Tag ist lang
Merke, das du nicht gehörst
Irgendwie abtrennen
Hör niemals auf dich jetzt zu beschweren
Fast wie dein Kampf
Und da verschwand es
Fast wie dein Leben

Wie eine Berührung der Hölle
Ich fühle wie heiss es werden kann, wenn man erwischt wird
Wie ein Schlag vom Himmel, der den Schlüßel dreht,
Der dich direkt runter auf deine Knie bringt
Wie eine Berührung der Hölle
Ich fühle wie heiss es werden kann, wenn man erwischt wird
Wie ein Schlag vom Himmel, der den Schlüßel dreht,
Der dich direkt runter auf deine Knie bringt

Fast wie dein Leben
Fast wie dein endloser Kampf
Verflucht, der Tag ist lang
Merke, das du nicht gehörst
Irgendwie abtrennen
Hör niemals auf dich jetzt zu beschweren
Fast wie dein Kampf
Und da verschwand es
Fast wie dein Leben
Das war nur dein Leben