One deutsche Übersetzung
von Metallica

Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht erkennen ob dies wahr ist oder Traum
Tief im Innern könnte ich schreien
Diese schreckliche Stille hält mich auf
jetzt, wo der Krieg mit mir fertig ist
Wache ich auf, ich kann nicht sehen
Dass nicht viel von mir geblieben ist
Nichts ist jetzt wahr, außer Schmerz

Halte meinen Atem an, weil ich mir den Tod wünsche
Oh bitte Gott, weck´ mich

Zurück im Schoß ist es viel zu wahr
Leben hineingepumpt, das ich fühlen muss
Aber ich kann mich nicht darauf freuen, mich zu offenbaren
auf die Zeit, da ich leben werde

Gefüttert durch den Schlauch, der in mir steckt
Wie eine Neuheit aus der Kriegszeit
Gefesselt an Maschinen, die mich ausmachen
Schneidet dieses Leben von mir ab


Halte meinen Atem an, weil ich mir den Tod wünsche
Oh bitte Gott, weck´ mich

Nun ist die Welt gegangen ich bin nur einer
Oh bitte Gott hilf mir, halte meinen Atem an, weil ich mir den Tod wünsche
Oh bitte Gott hilf mir

Dunkelheit sperrt mich ein
Alles, was ich sehe
Absoluter Horror
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht sterben
Gefangen in mir selbst
Der Körper meine haltende Zelle

Landmine hat mein Sehvermögen genommen
Meine Sprache genommen
Mein Gehör genommen
Meine Arme genommen
Meine Beine genommen
Meine Seele genommen
Mich mit einem Leben in der Hölle gelassen