Todo cambia deutsche Übersetzung
von Mercedes Sosa

Es verändert sich das Oberflächliche,
Auch das Tiefgründige ändert sich.
Es ändert sich die Art zu denken -
Alles in dieser Welt verändert sich.

Es wandelt sich das Klima, mit den Jahren,
Der Hirte wechselt seine Herde.
Und so, wie alles sich verändert,
Ist es nicht verwunderlich, dass auch ich mich verändere

Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich

Es verändert selbst der feinste Brillant
Seinen Glanz, von Hand zu Hand.
Es wechselt das Vögelein sein Nest,
Wie ein Geliebter ändert seine Gefühle.


Es ändert seinen Kurs der Wanderer
Auch wenn es ihm schadet.
Und so, wie alles sich verändert,
Ist es nicht verwunderlich, dass auch ich mich verändere

Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich

Die Sonne verändert ihren Stand,
Während die Nacht fortbesteht.
Die Pflanze wechselt ihr Kleid
Trägt frisches Grün im Frühling.

Wie das Wildtier wechselt sein Fell,
Verändert sich das Haar des Greises.
Und so, wie alles sich verändert,
Ist es nicht verwunderlich, dass auch ich mich verändere

Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich


Was sich nicht ändert, ist meine Liebe,
Wie fern auch immer ich sein mag,
Und nicht das Andenken, und nicht der Schmerz
Den ich mit meinem Volk, meinen Leuten empfinde.

Was sich gestern geändert hat,
Wird sich auch morgen ändern müssen.
So wie ich mich verändere,
In diesem fernen Land.

Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich
Es ändert sich, alles verändert sich

Aber meine Liebe ändert sich nie.