Carousel deutsche Übersetzung
von Melanie Martinez

Rundherum wie ein Pferd auf einem Karussell
Drehen wir uns
Ich werde nie sagen können, ob ich die Liebe einholen kann
Ich weiß
Dich zu jagen ist wie im Märchen
Aber ich, ich fühle mich als sei ich auf diesem Karussell festgeklebt

Komm
Komm doch, kommt alle
Du musst so groß sein
Für diese Fahrt
Auf dem Karneval
Ach, komm nimm meine Hand
Und lauf mit mir durchs Spieleland
So hoch, zu hoch
Auf dem Karneval
Und es ist alles Spaß und Spiel
Bis sich jemand verliebt
Aber du hast bereits eine Fahrkarte gekauft und jetzt gibt es kein Zurück


Rundherum wie ein Pferd auf einem Karussell
Drehen wir uns
Ich werde nie sagen können, ob ich die Liebe einholen kann
Ich weiß
Dich zu jagen ist wie im Märchen
Aber ich, ich fühle mich als sei ich auf diesem Karussell festgeklebt

Das Pferd ist zu langsam
Wir sind immer nur ein kleines Stückchen voneinander entfernt
Fast, fast
Wir sind eine Freak Show
Wenn ich mich nähere weichst du aus
Es ist als würdest du verschwinden
Wo bist du hin?
Es ist eine winzigste alte Freak Show

Es ist alles Spaß und Spiel
Bis sich jemand verliebt
Aber du hast bereits eine Fahrkarte gekauft und jetzt gibt kein Zurück

Rundherum wie ein Pferd auf einem Karussell
Drehen wir uns
Ich werde nie sagen können, ob ich die Liebe einholen kann
Ich weiß
Dich zu jagen ist wie im Märchen
Aber ich, ich fühle mich als sei ich auf diesem Karussell festgeklebt


Warum hast du mein
Zuckerwatteherz gestohlen?
Du hast es in den verdammten
Münzeinwurf der Queen Slot Machine geworfen
Und jetzt stecke ich hier fest, festgeklebt
ahrend, fahrend, fahrend

Rundherum wie ein Pferd auf einem Karussell
Drehen wir uns
Ich werde nie sagen können, ob ich die Liebe einholen kann
Ich weiß
Dich zu jagen ist wie im Märchen
Aber ich, ich fühle mich als sei ich auf diesem Karussell festgeklebt